四分律行事鈔資持記卷 2 · 大正藏 0263b

人也。上明自行既立，方堪秉御，以成眾行，即人rén也yě。上shàng明míng自zì行xíng既jì立lì，方fāng堪kān秉bǐng御yù，以yǐ成chéng眾zhòng行xíng，即jí是弘法，故云親成等。是知法有資人之用，人是shì弘hóng法fǎ，故gù云yún親qīn成chéng等děng。

是shì知zhī法fǎ有yǒu資zī人rén之zhī用yòng，人rén有弘法之能，非法則人亡，非人則法滅；人有yǒu弘hóng法fǎ之zhī能néng，非fēi法fǎ則zé人rén亡wáng，非fēi人rén則zé法fǎ滅miè；人rén法相資，乃能久住耳。故下，引證，亦律序偈；上法fǎ相xiàng資zī，乃nǎi能néng久jiǔ住zhù耳ěr。

故gù下xià，引yǐn證zhèng，亦yì律lǜ序xù偈jì；上shàng半偈云：聖眾若和合，世尊所稱半bàn偈jì云yún：聖shèng眾zhòng若ruò和hé合hé，世shì尊zūn所suǒ稱chēng譽；下半如鈔引，釋成世尊稱譽所以。三解譽yù；

下xià半bàn如rú鈔chāo引yǐn，釋shì成chéng世shì尊zūn稱chēng譽yù所suǒ以yǐ。三sān解jiě名義。列三名中，初毘尼，又四，初二句翻名。注名míng義yì。

列liè三sān名míng中zhōng，初chū毘pí尼ní，又yòu四sì，初chū二èr句jù翻fān名míng。注zhù顯異號，皆傳訛耳。即下，引所出。十八法者，即顯xiǎn異yì號hào，皆jiē傳chuán訛é耳ěr。

即jí下xià，引yǐn所suǒ出chū。十shí八bā法fǎ者zhě，即jí調達執九邪，破佛九正，共為十八：法非法，律非律，犯不犯，若輕若重，有殘無殘，麁惡非麁惡，常所行非常所行，制非制，說非說。此據破僧戒調diào達dá執zhí九jiǔ邪xié，破pò佛fó九jiǔ正zhèng，共gòng為wéi十shí八bā：法fǎ非fēi法fǎ，律lǜ非fēi律lǜ，犯fàn不bù犯fàn，若ruò輕qīng若ruò重zhòng，有yǒu殘cán無wú殘cán，麁cū惡è非fēi麁cū惡è，常cháng所suǒ行xíng非fēi常cháng所suǒ行xíng，制zhì非fēi制zhì，說shuō非fēi說shuō。

此cǐ據jù破pò僧sēng戒jiè所列，至〈拘睒彌犍度〉，出第二云：毘尼非毘尼，所suǒ列liè，至zhì〈拘jū睒shǎn彌mí犍jiān度dù〉，出chū第dì二èr云yún：毘pí尼ní非fēi毘pí尼ní，前後兩處，華梵各舉，故云不並；是知此名，律前qián後hòu兩liǎng處chǔ，華huá梵fàn各gè舉jǔ，故gù云yún不bù並bìng；是shì知zhī此cǐ名míng，律lǜ自翻耳。下復引經，命七滅諍，以為七律，所據自zì翻fān耳ěr。

下xià復fù引yǐn經jīng，命mìng七qī滅miè諍zhèng，以yǐ為wéi七qī律lǜ，所suǒ據jù益顯矣。或下，指非。文見《母論》。疏云：古譯毘尼，益yì顯xiǎn矣yǐ。或huò下xià，指zhǐ非fēi。

文wén見jiàn《母mǔ論lùn》。疏shū云yún：古gǔ譯yì毘pí尼ní，皆稱為滅，以七毘尼殄四諍故；如水滅火，水皆jiē稱chēng為wéi滅miè，以yǐ七qī毘pí尼ní殄tiǎn四sì諍zhèng故gù；

如rú水shuǐ滅miè火huǒ，水shuǐ不名滅；名不附體，故所不取。故下，顯正。名依不bù名míng滅miè；名míng不bù附fù體tǐ，故gù所suǒ不bù取qǔ。

故gù下xià，顯xiǎn正zhèng。名míng依yī體立，經律明據，故云正也。次戒名中，初翻名。體tǐ立lì，經jīng律lǜ明míng據jù，故gù云yún正zhèng也yě。

次cì戒jiè名míng中zhōng，初chū翻fān名míng。即下，顯據。六度者，一檀，二尸羅，三羼提即jí下xià，顯xiǎn據jù。

六liù度dù者zhě，一yī檀tán，二èr尸shī羅luó，三sān羼chàn提tí，四毘梨耶，五禪，六般若；六種皆名波，四sì毘pí梨lí耶yē，五wǔ禪shàn，六liù般bō若rě；六liù種zhǒng皆jiē名míng波bō羅蜜，此翻為度。今用第二，證名可知；此即經羅luó蜜mì，此cǐ翻fān為wéi度dù。

今jīn用yòng第dì二èr，證zhèng名míng可kě知zhī；此cǐ即jí經jīng論常談，故通指耳。後木叉中。此無異翻，故直論lùn常cháng談tán，故gù通tōng指zhǐ耳ěr。

後hòu木mù叉chā中zhōng。此cǐ無wú異yì翻fān，故gù直zhí