修学入口 · 五蕴与厌离
一组四经,能否算作一篇对应经?
近似或部分平行从五蕴与厌离入手,观察共同模板怎样跨越巴利单经与汉译经组,同时保留二者不同的文本范围。
三种读法 · ONE EVIDENCE CONTRACT
首批书案 · 3 CONTROLLED CASE FILES
巴利原文与 Sujato 英译属于同一已核验作品表达;汉译只以候选关系加入, 不被塞进同作品切换器,也不声称逐句对齐。
近似或部分平行从五蕴与厌离入手,观察共同模板怎样跨越巴利单经与汉译经组,同时保留二者不同的文本范围。
近似或部分平行从《锯喻经》的修习语境进入,先看共享情节,再看一部汉译内部怎样转向另一篇巴利经的论题。
合集内部组件关系从央掘魔罗的强烈叙事进入,比较巴利单经与《杂阿含》内部经文,同时把其他传统的相关材料留在范围说明里。
证据契约 · WHAT HAPPENS NEXT
书案发布不等于审校完成。只有可复核的支持证据、反证与真人判断全部到位,关系才可能升级。
巴利源文件、汉译 CBETA 范围和数据版本已经固定,可直接回到底本。
上游备注不被删成一个“对应”标签;范围冲突与替代平行一起进入书案。
AI 只能整理材料,不能冒充复核者;两名具名真人必须独立提交判断。
裁决数仍为零,因此不改变作品分母,也不发布机器生成的经文对应表。
真人判断不可外包给 AI
审校台公开 80 条队列、原文范围、反证和允许结论;两份独立意见冲突时,才进入第三人裁决。