成唯識論述記卷 2 · 大正藏 0274b

何能動？風定非此；非善惡故；如水等。若何hé能néng動dòng？風fēng定dìng非fēi此cǐ；

非fēi善shàn惡è故gù；如rú水shuǐ等děng。

若ruò許風有善惡者不然；觸入攝故；如水等。許xū風fēng有yǒu善shàn惡è者zhě不bù然rán；觸chù入rù攝shè故gù；

如rú水shuǐ等děng。論：非顯香味至定非實有。述曰：汝此表色，論lùn：非fēi顯xiǎn香xiāng味wèi至zhì定dìng非fēi實shí有yǒu。

述shù曰yuē：汝rǔ此cǐ表biǎo色sè，亦非是顯及與香、味，無表示故，如觸應亦yì非fēi是shì顯xiǎn及jí與yǔ香xiāng、味wèi，無wú表biǎo示shì故gù，如rú觸chù應yīng知。復有香積世界之香，雖有表示，即非此知zhī。復fù有yǒu香xiāng積jī世shì界jiè之zhī香xiāng，雖suī有yǒu表biǎo示shì，即jí非fēi此cǐ土，亦非彼許，此以音聲為佛事故，然彼不土tǔ，亦yì非fēi彼bǐ許xū，此cǐ以yǐ音yīn聲shēng為wéi佛fó事shì故gù，然rán彼bǐ不bù許香是表故。第二解云：又彼非表，但聞許xū香xiāng是shì表biǎo故gù。

第dì二èr解jiě云yún：又yòu彼bǐ非fēi表biǎo，但dàn聞wén香時而自悟道，豈是由香表有善惡？此如香xiāng時shí而ér自zì悟wù道dào，豈qǐ是shì由yóu香xiāng表biǎo有yǒu善shàn惡è？此cǐ如rú見佛顯色即念佛等，觸物知善惡，豈以顯見jiàn佛fó顯xiǎn色sè即jí念niàn佛fó等děng，觸chù物wù知zhī善shàn惡è，豈qǐ以yǐ顯xiǎn等為表也？第三、結云，故身表業定非實有。等děng為wéi表biǎo也yě？

第dì三sān、結jié云yún，故gù身shēn表biǎo業yè定dìng非fēi實shí有yǒu。然今後解雖違下論破名等文，設為此解然rán今jīn後hòu解jiě雖suī違wéi下xià論lùn破pò名míng等děng文wén，設shè為wéi此cǐ解jiě答外無爽。答dá外wài無wú爽shuǎng。

外人問曰：何名身表？外wài人rén問wèn曰yuē：何hé名míng身shēn表biǎo？論：然心為因至假名身表。述曰：此述正義。論lùn：然rán心xīn為wéi因yīn至zhì假jiǎ名míng身shēn表biǎo。

述shù曰yuē：此cǐ述shù正zhèng義yì。大乘五塵皆無記性，然餘處言色、聲二處通大dà乘chéng五wǔ塵chén皆jiē無wú記jì性xìng，然rán餘yú處chǔ言yán色sè、聲shēng二èr處chǔ通tōng善、惡者，一為隨順小乘等說；二為表示善shàn、惡è者zhě，一yī為wéi隨suí順shùn小xiǎo乘chéng等děng說shuō；

二èr為wéi表biǎo示shì內心等說，實非善、惡。由加行心為等起因，內nèi心xīn等děng說shuō，實shí非fēi善shàn、惡è。由yóu加jiā行xíng心xīn為wéi等děng起qǐ因yīn，顯隨心之善惡，簡餘香等扶根諸塵故，令顯xiǎn隨suí心xīn之zhī善shàn惡è，簡jiǎn餘yú香xiāng等děng扶fú根gēn諸zhū塵chén故gù，令lìng內念念識之所變生滅之身，往趣餘處表示內nèi念niàn念niàn識shí之zhī所suǒ變biàn生shēng滅miè之zhī身shēn，往wǎng趣qù餘yú處chǔ表biǎo示shì心故，假名善惡說為身業。言「識變」者，心xīn故gù，假jiǎ名míng善shàn惡è說shuō為wéi身shēn業yè。

言yán「識shí變biàn」者zhě，簡薩婆多等；「生滅相續」，簡正量部等；簡jiǎn薩sà婆pó多duō等děng；「生shēng滅miè相xiāng續xù」，簡jiǎn正zhèng量liáng部bù等děng；

「似有動作」，簡譬喻師等。「表示心故」，顯其「似sì有yǒu動dòng作zuò」，簡jiǎn譬pì喻yù師shī等děng。「表biǎo示shì心xīn故gù」，顯xiǎn其qí表義，此非業體表示其心，故名表業。香等表biǎo義yì，此cǐ非fēi業yè體tǐ表biǎo示shì其qí心xīn，故gù名míng表biǎo業yè。

香xiāng等děng無表示，不可名表。此上總破實身業已。無wú表biǎo示shì，不bù可kě名míng表biǎo。此cǐ上shàng總zǒng破pò實shí身shēn業yè已yǐ。

論：語表亦非實有聲性。述曰：此下第二、破論lùn：語yǔ表biǎo亦yì非fēi實shí有yǒu聲shēng性xìng。述shù曰yuē：此cǐ下xià第dì二èr、破pò語業也，初破外執；次述正義。此即總非。大語yǔ業yè也yě，初chū破pò外wài執zhí；

次cì述shù正zhèng義yì。此cǐ即jí總zǒng非fēi。

大dà乘解云：假語業者，語謂語言，音聲為性，語乘chéng解jiě云yún：假jiǎ語yǔ業yè者zhě，語yǔ謂wèi語yǔ言yán，音yīn聲shēng為wéi性xìng，語yǔ體即業，名為語業，持業釋也，此能表了所體tǐ即jí業yè，名míng為wéi語yǔ業yè，持chí業yè釋shì也yě，此cǐ能néng表biǎo了le所suǒ欲說義，故名為語表，故名語也。或復語者欲yù說shuō義yì，故gù名míng為wéi語yǔ表biǎo，故gù名míng語yǔ也yě。或huò復fù語yǔ者zhě