長老偈經卷 1 · 南傳 0236a

人求冷水，願得汝之語，為聽者降雨。人rén求qiú冷lěng水shuǐ，願yuàn得dé汝rǔ之zhī語yǔ，為wéi聽tīng者zhě降jiàng雨yǔ。一二七四劫波有法利，精進修梵行，對彼以為空，彼己歸圓寂，將入有餘滅，抑一yī二èr七qī四sì劫jié波bō有yǒu法fǎ利lì，精jīng進jìn修xiū梵fàn行xíng，對duì彼bǐ以yǐ為wéi空kōng，彼bǐ己jǐ歸guī圓yuán寂jì，將jiāng入rù有yǒu餘yú滅miè，抑yì或入解脫，我等願聞此。」或huò入rù解jiě脫tuō，我wǒ等děng願yuàn聞wén此cǐ。」

一二七五世尊曰：「此處名色上，彼已斷渴愛。」五者最上之世尊曰：「長時無依一yī二èr七qī五wǔ世shì尊zūn曰yuē：「此cǐ處chǔ名míng色sè上shàng，彼bǐ已yǐ斷duàn渴kě愛ài。」五wǔ者zhě最zuì上shàng之zhī世shì尊zūn曰yuē：「長cháng時shí無wú依yī著，斷盡渴愛流，無殘渡生死。」著zhù，斷duàn盡jìn渴kě愛ài流liú，無wú殘cán渡dù生shēng死sǐ。」

一二七六「聞此世尊語，我等心喜悅，仙士中第七（釋尊），我等徒不問，信汝婆羅一yī二èr七qī六liù「聞wén此cǐ世shì尊zūn語yǔ，我wǒ等děng心xīn喜xǐ悅yuè，仙xiān士shì中zhōng第dì七qī（釋shì尊zūn），我wǒ等děng徒tú不bù問wèn，信xìn汝rǔ婆pó羅luó門，所言不欺我。門mén，所suǒ言yán不bù欺qī我wǒ。一二七七佛之諸弟子，口言與身行，虛偽之死王，強網已被破。一yī二èr七qī七qī佛fó之zhī諸zhū弟dì子zǐ，口kǒu言yán與yǔ身shēn行xíng，虛xū偽wěi之zhī死sǐ王wáng，強qiáng網wǎng已yǐ被bèi破pò。

一二七八世尊！劫比耶見取著之源，劫比耶已渡難超死王之領域。一yī二èr七qī八bā世shì尊zūn！劫jié比bǐ耶yē見jiàn取qǔ著zhù之zhī源yuán，劫jié比bǐ耶yē已yǐ渡dù難nán超chāo死sǐ王wáng之zhī領lǐng域yù。

一二七九兩足中尊者，我向汝禮拜，汝為天中天，汝子已後出，龍象之真子，前一yī二èr七qī九jiǔ兩liǎng足zú中zhōng尊zūn者zhě，我wǒ向xiàng汝rǔ禮lǐ拜bài，汝rǔ為wéi天tiān中zhōng天tiān，汝rǔ子zǐ已yǐ後hòu出chū，龍lóng象xiàng之zhī真zhēn子zǐ，前qián來拜龍象。」來lái拜bài龍lóng象xiàng。」尊者鵬耆舍長老唱如是偈。尊zūn者zhě鵬péng耆qí舍shè長cháng老lǎo唱chàng如rú是shì偈jì。

攝頌曰：攝shè頌sòng曰yuē：七十為偈集，明敏鵬耆舍，長老唯一人，偈頌七十一。七qī十shí為wéi偈jì集jí，明míng敏mǐn鵬péng耆qí舍shè，長cháng老lǎo唯wéi一yī人rén，偈jì頌sòng七qī十shí一yī。