長老偈經卷 1 · 南傳 0109a

僧伽中。」僧sēng伽jiā中zhōng。」（右）摩訶周那長老。（右yòu）摩mó訶hē周zhōu那nà長cháng老lǎo。

一四三「麤暴行之輩，暴力以惱人，亦為他人惱，此業為不滅。一yī四sì三sān「麤cū暴bào行xíng之zhī輩bèi，暴bào力lì以yǐ惱nǎo人rén，亦yì為wéi他tā人rén惱nǎo，此cǐ業yè為wéi不bù滅miè。一四四善業及惡業，人若造業者，一一之所為，為業相繞者。」一yī四sì四sì善shàn業yè及jí惡è業yè，人rén若ruò造zào業yè者zhě，一yī一yī之zhī所suǒ為wéi，為wéi業yè相xiāng繞rào者zhě。」

（右）樹提陀娑長老。（右yòu）樹shù提tí陀tuó娑suō長cháng老lǎo。一四五「晝夜已過，生命隨減，生者命滅，如小河水。一yī四sì五wǔ「晝zhòu夜yè已yǐ過guò，生shēng命mìng隨suí減jiǎn，生shēng者zhě命mìng滅miè，如rú小xiǎo河hé水shuǐ。

一四六造罪惡業，愚者不覺，彼後辛苦，惡業果故。」一yī四sì六liù造zào罪zuì惡è業yè，愚yú者zhě不bù覺jué，彼bǐ後hòu辛xīn苦kǔ，惡è業yè果guǒ故gù。」（右）黑蘭遮伽尼長老。（右yòu）黑hēi蘭lán遮zhē伽jiā尼ní長cháng老lǎo。

一四七「如於大海上，乘小木筏沉，若依懈怠人，生活善亦沉，懈怠乏精進，此行一yī四sì七qī「如rú於wū大dà海hǎi上shàng，乘chéng小xiǎo木mù筏fá沉chén，若ruò依yī懈xiè怠dài人rén，生shēng活huó善shàn亦yì沉chén，懈xiè怠dài乏fá精jīng進jìn，此cǐ行xíng應避免。應yīng避bì免miǎn。一四八聖者遠世間，專心禪思者，常精進發奮，與賢者共住。」一yī四sì八bā聖shèng者zhě遠yuǎn世shì間jiān，專zhuān心xīn禪shàn思sī者zhě，常cháng精jīng進jìn發fā奮fèn，與yǔ賢xián者zhě共gòng住zhù。」

（右）蘇摩彌陀長老。（右yòu）蘇sū摩mó彌mí陀tuó長cháng老lǎo。一四九「人為人縛人依人，人為人害人害人。一yī四sì九jiǔ「人rén為wéi人rén縛fù人rén依yī人rén，人rén為wéi人rén害hài人rén害hài人rén。

一五〇對彼有何求，彼等受生人，以害諸多人，擯去行遠離。」一yī五wǔ〇líng對duì彼bǐ有yǒu何hé求qiú，彼bǐ等děng受shòu生shēng人rén，以yǐ害hài諸zhū多duō人rén，擯bìn去qù行xíng遠yuǎn離lí。」