長老偈經卷 1 · 南傳 0207a

一〇三六古者已由此世去，新者與我不相合，今日獨自我禪思，猶如雨時巢籠鳥。一yī〇líng三sān六liù古gǔ者zhě已yǐ由yóu此cǐ世shì去qù，新xīn者zhě與yǔ我wǒ不bù相xiāng合hé，今jīn日rì獨dú自zì我wǒ禪shàn思sī，猶yóu如rú雨yǔ時shí巢cháo籠lóng鳥niǎo。一〇三七眾多之人諸國來，為聞佛法欲見我，聞法之事不可遮，此知我之時已到。一yī〇líng三sān七qī眾zhòng多duō之zhī人rén諸zhū國guó來lái，為wéi聞wén佛fó法fǎ欲yù見jiàn我wǒ，聞wén法fǎ之zhī事shì不bù可kě遮zhē，此cǐ知zhī我wǒ之zhī時shí已yǐ到dào。

一〇三八眾多之人諸國來，欲見尊師請許可，師為佛法具眼者，我等聞法不可遮。一yī〇líng三sān八bā眾zhòng多duō之zhī人rén諸zhū國guó來lái，欲yù見jiàn尊zūn師shī請qǐng許xū可kě，師shī為wéi佛fó法fǎ具jù眼yǎn者zhě，我wǒ等děng聞wén法fǎ不bù可kě遮zhē。一〇三九二十五年間，我為有學者，不起愛欲想，見法之善性。一yī〇líng三sān九jiǔ二èr十shí五wǔ年nián間jiàn，我wǒ為wéi有yǒu學xué者zhě，不bù起qǐ愛ài欲yù想xiǎng，見jiàn法fǎ之zhī善shàn性xìng。

一〇四〇二十五年間，我為有學者，不起瞋恚想，見法之善性。一yī〇líng四sì〇líng二èr十shí五wǔ年nián間jiàn，我wǒ為wéi有yǒu學xué者zhě，不bù起qǐ瞋chēn恚huì想xiǎng，見jiàn法fǎ之zhī善shàn性xìng。一〇四一～一〇四三二十五年間，我以慈身業……我以慈語業……我以慈意業，一yī〇líng四sì一yī～一yī〇líng四sì三sān二èr十shí五wǔ年nián間jiàn，我wǒ以yǐ慈cí身shēn業yè……我wǒ以yǐ慈cí語yǔ業yè……我wǒ以yǐ慈cí意yì業yè，隨侍奉世尊，如影不離〔形〕。隨suí侍shì奉fèng世shì尊zūn，如rú影yǐng不bù離lí〔形xíng〕。

一〇四四佛之經行，隨後行之，佛之說法，我生智慧。一yī〇líng四sì四sì佛fó之zhī經jīng行xíng，隨suí後hòu行xíng之zhī，佛fó之zhī說shuō法fǎ，我wǒ生shēng智zhì慧huì。一〇四五我所作未辦，有學心未熟，慈愍我等師，不幸逢圓寂。一yī〇líng四sì五wǔ我wǒ所suǒ作zuò未wèi辦bàn，有yǒu學xué心xīn未wèi熟shú，慈cí愍mǐn我wǒ等děng師shī，不bù幸xìng逢féng圓yuán寂jì。

一〇四六勝人正覺者，一旦歸圓寂，爾時有恐怖，身毛皆豎立。一yī〇líng四sì六liù勝shèng人rén正zhèng覺jué者zhě，一yī旦dàn歸guī圓yuán寂jì，爾ěr時shí有yǒu恐kǒng怖bù，身shēn毛máo皆jiē豎shù立lì。一〇四七多聞持法者，護持佛寶藏，世間之眼目，阿難尊圓寂。一yī〇líng四sì七qī多duō聞wén持chí法fǎ者zhě，護hù持chí佛fó寶bǎo藏cáng，世shì間jiān之zhī眼yǎn目mù，阿ā難nán尊zūn圓yuán寂jì。

一〇四八多聞持法者……乃至……暗中，拂黑闇之人。一yī〇líng四sì八bā多duō聞wén持chí法fǎ者zhě……乃nǎi至zhì……暗àn中zhōng，拂fú黑hēi闇àn之zhī人rén。一〇四九行處有正念，堅固之賢士，正法支持者，長老寶之源。一yī〇líng四sì九jiǔ行xíng處chǔ有yǒu正zhèng念niàn，堅jiān固gù之zhī賢xián士shì，正zhèng法fǎ支zhī持chí者zhě，長cháng老lǎo寶bǎo之zhī源yuán。

一〇五〇我奉事師……乃至……」一yī〇líng五wǔ〇líng我wǒ奉fèng事shì師shī……乃nǎi至zhì……」