長老偈經卷 1 · 南傳 0182a

七四一明辨不放逸，應來之沉沒，無利益之業，斥之不為務。七qī四sì一yī明míng辨biàn不bù放fàng逸yì，應yīng來lái之zhī沉chén沒méi，無wú利lì益yì之zhī業yè，斥chì之zhī不bù為wéi務wù。七四二有益相結合，依法得喜樂，執於此行者，最上之喜樂。七qī四sì二èr有yǒu益yì相xiāng結jié合hé，依yī法fǎ得dé喜xǐ樂lè，執zhí於wū此cǐ行xíng者zhě，最zuì上shàng之zhī喜xǐ樂lè。

七四三以種種方便，希望克制他，打殺更憂苦，暴力侵他人。七qī四sì三sān以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，希xī望wàng克kè制zhì他tā，打dǎ殺shā更gèng憂yōu苦kǔ，暴bào力lì侵qīn他tā人rén。七四四有力人割物，如以橛拔橛，巧慧制諸根，即以根制根。七qī四sì四sì有yǒu力lì人rén割gē物wù，如rú以yǐ橛jué拔bá橛jué，巧qiǎo慧huì制zhì諸zhū根gēn，即jí以yǐ根gēn制zhì根gēn。

七四五信進念定慧，沙門勤修習，五力打五欲，婆羅門無苦。七qī四sì五wǔ信xìn進jìn念niàn定dìng慧huì，沙shā門mén勤qín修xiū習xí，五wǔ力lì打dǎ五wǔ欲yù，婆pó羅luó門mén無wú苦kǔ。七四六利益法住者，為行佛言教，精進無餘所，此人加安樂。」七qī四sì六liù利lì益yì法fǎ住zhù者zhě，為wéi行xíng佛fó言yán教jiào，精jīng進jìn無wú餘yú所suǒ，此cǐ人rén加jiā安ān樂lè。」

（右）婆羅波利耶長老。（右yòu）婆pó羅luó波bō利lì耶yē長cháng老lǎo。七四七「長時熱烈法思念，我問沙門婆羅門，而心不能得安靜。七qī四sì七qī「長cháng時shí熱rè烈liè法fǎ思sī念niàn，我wǒ問wèn沙shā門mén婆pó羅luó門mén，而ér心xīn不bù能néng得dé安ān靜jìng。

七四八此世誰能達彼岸，誰得霑潤甘露法，何人通法最上義，我將對其為領受。七qī四sì八bā此cǐ世shì誰shuí能néng達dá彼bǐ岸àn，誰shuí得dé霑zhān潤rùn甘gān露lù法fǎ，何hé人rén通tōng法fǎ最zuì上shàng義yì，我wǒ將jiāng對duì其qí為wéi領lǐng受shòu。七四九食餌之魚愚且癡，懸入釣鉤不得脫，如被因陀羅網縛，毘摩質多阿修羅。七qī四sì九jiǔ食shí餌ěr之zhī魚yú愚yú且qiě癡chī，懸xuán入rù釣diào鉤gōu不bù得dé脫tuō，如rú被bèi因yīn陀tuó羅luó網wǎng縛fù，毘pí摩mó質zhì多duō阿ā修xiū羅luó。

七五〇我於此世被牽引，我無由脫離憂苦，誰能為我解纏縛，教示我修等覺道。七qī五wǔ〇líng我wǒ於wū此cǐ世shì被bèi牽qiān引yǐn，我wǒ無wú由yóu脫tuō離lí憂yōu苦kǔ，誰shuí能néng為wéi我wǒ解jiě纏chán縛fù，教jiào示shì我wǒ修xiū等děng覺jué道dào。七五一沙門婆羅門，指示我斷絕，依何除老死，我誠心領受。七qī五wǔ一yī沙shā門mén婆pó羅luó門mén，指zhǐ示shì我wǒ斷duàn絕jué，依yī何hé除chú老lǎo死sǐ，我wǒ誠chéng心xīn領lǐng受shòu。

七五二疑惑猶豫絡，以結議論力，忿怒心剛愎，而貪求諸欲。七qī五wǔ二èr疑yí惑huò猶yóu豫yù絡luò，以yǐ結jié議yì論lùn力lì，忿fèn怒nù心xīn剛gāng愎bì，而ér貪tān求qiú諸zhū欲yù。七五三放渴愛之弓，結三十之見〔身見邪見〕，凡所立之物，破此見己力。七qī五wǔ三sān放fàng渴kě愛ài之zhī弓gōng，結jié三sān十shí之zhī見jiàn〔身shēn見jiàn邪xié見jiàn〕，凡fán所suǒ立lì之zhī物wù，破pò此cǐ見jiàn己jǐ力lì。