長老偈經卷 1 · 南傳 0114a

第四品第四品第dì四sì品pǐn

一八一、一八二「於正覺者教，自出家以來，向上得解脫，以超越欲界。一yī八bā一yī、一yī八bā二èr「於wū正zhèng覺jué者zhě教jiào，自zì出chū家jiā以yǐ來lái，向xiàng上shàng得dé解jiě脫tuō，以yǐ超chāo越yuè欲yù界jiè。淨梵士觀我，真正得離脫，斷盡結縛故，我已實解脫。」淨jìng梵fàn士shì觀guān我wǒ，真zhēn正zhèng得dé離lí脫tuō，斷duàn盡jìn結jié縛fù故gù，我wǒ已yǐ實shí解jiě脫tuō。」

（右）美伽西羅長老。（右yòu）美měi伽jiā西xī羅luó長cháng老lǎo。一八三「無常之小屋，處處再營造，求建屋舍工，轉經生死苦。一yī八bā三sān「無wú常cháng之zhī小xiǎo屋wū，處chǔ處chǔ再zài營yíng造zào，求qiú建jiàn屋wū舍shè工gōng，轉zhuǎn經jīng生shēng死sǐ苦kǔ。

一八四渴愛之屋工，汝今已看出，汝勿再構屋，桷折屋頂碎，心遮其進路，消散一yī八bā四sì渴kě愛ài之zhī屋wū工gōng，汝rǔ今jīn已yǐ看kàn出chū，汝rǔ勿wù再zài構gòu屋wū，桷jué折zhé屋wū頂dǐng碎suì，心xīn遮zhē其qí進jìn路lù，消xiāo散sàn於其處。」於wū其qí處chǔ。」（右）西瓦迦長老。（右yòu）西xī瓦wǎ迦jiā長cháng老lǎo。

一八五「此處阿羅漢，善逝及牟尼，彼等為風惱，若是有溫水，婆羅門！以此供一yī八bā五wǔ「此cǐ處chǔ阿ā羅luó漢hàn，善shàn逝shì及jí牟mù尼ní，彼bǐ等děng為wéi風fēng惱nǎo，若ruò是shì有yǒu溫wēn水shuǐ，婆pó羅luó門mén！以yǐ此cǐ供gòng牟尼。牟mù尼ní。

一八六應供養者須供養，應尊重者須尊重，應禮敬者須禮敬，我為牟尼除風氣。」一yī八bā六liù應yīng供gòng養yǎng者zhě須xū供gòng養yǎng，應yīng尊zūn重zhòng者zhě須xū尊zūn重zhòng，應yīng禮lǐ敬jìng者zhě須xū禮lǐ敬jìng，我wǒ為wéi牟mù尼ní除chú風fēng氣qì。」（右）優婆摩那長老。（右yòu）優yōu婆pó摩mó那nà長cháng老lǎo。

一八七「我以持〔正〕法，說諸欲無常，見諸信男子，彼等珠耳環，妻或眾兒女，一yī八bā七qī「我wǒ以yǐ持chí〔正zhèng〕法fǎ，說shuō諸zhū欲yù無wú常cháng，見jiàn諸zhū信xìn男nán子zǐ，彼bǐ等děng珠zhū耳ěr環huán，妻qī或huò眾zhòng兒ér女nǚ，