長老偈經卷 1 · 南傳 0183a

七五四不捨其他諸邪見，思惟追憶心益熾，我今為此衝動轉，恰似風搖樹之葉。七qī五wǔ四sì不bù捨shě其qí他tā諸zhū邪xié見jiàn，思sī惟wéi追zhuī憶yì心xīn益yì熾chì，我wǒ今jīn為wéi此cǐ衝chōng動dòng轉zhuǎn，恰qià似sì風fēng搖yáo樹shù之zhī葉yè。七五五我有之一念，內心起疾熟，身為六觸處，我有常發出。七qī五wǔ五wǔ我wǒ有yǒu之zhī一yī念niàn，內nèi心xīn起qǐ疾jí熟shú，身shēn為wéi六liù觸chù處chǔ，我wǒ有yǒu常cháng發fā出chū。

七五六疑惑箭未拔，亦未用刀割，良醫用探針，我尚未得見。七qī五wǔ六liù疑yí惑huò箭jiàn未wèi拔bá，亦yì未wèi用yòng刀dāo割gē，良liáng醫yī用yòng探tàn針zhēn，我wǒ尚shàng未wèi得dé見jiàn。七五七誰能不用刀，拔我內心箭，不害我四肢，使箭得拔除。七qī五wǔ七qī誰shuí能néng不bù用yòng刀dāo，拔bá我wǒ內nèi心xīn箭jiàn，不bù害hài我wǒ四sì肢zhī，使shǐ箭jiàn得dé拔bá除chú。

七五八法主最尊者，排除毒與過，我陷於深淵，指示我明路。七qī五wǔ八bā法fǎ主zhǔ最zuì尊zūn者zhě，排pái除chú毒dú與yǔ過guò，我wǒ陷xiàn於wū深shēn淵yuān，指zhǐ示shì我wǒ明míng路lù。七五九我今陷入沼澤中，塵埃之側秘難除，虛偽嫉妒起議論，惛沈隨眠蔓延中。七qī五wǔ九jiǔ我wǒ今jīn陷xiàn入rù沼zhǎo澤zé中zhōng，塵chén埃āi之zhī側cè秘mì難nán除chú，虛xū偽wěi嫉jí妒dù起qǐ議yì論lùn，惛hūn沈shěn隨suí眠mián蔓màn延yán中zhōng。

七六〇貪欲思惟之車乘，調戲之雷結縛雲，以運載橫邪之見。七qī六liù〇líng貪tān欲yù思sī惟wéi之zhī車jū乘chéng，調diào戲xì之zhī雷léi結jié縛fù雲yún，以yǐ運yùn載zài橫héng邪xié之zhī見jiàn。七六一流四方流，蔓芽生存，誰防此流，誰斷此蔓。七qī六liù一yī流liú四sì方fāng流liú，蔓màn芽yá生shēng存cún，誰shuí防fáng此cǐ流liú，誰shuí斷duàn此cǐ蔓màn。

七六二大德！防流築堤防，生流由汝心，防心如不用，暴力以擊樹。七qī六liù二èr大dà德dé！防fáng流liú築zhù堤dī防fáng，生shēng流liú由yóu汝rǔ心xīn，防fáng心xīn如rú不bù用yòng，暴bào力lì以yǐ擊jī樹shù。

七六三如是起恐怖，此岸索彼岸，我無依止處，願侍仙士群，願以智慧師，以為七qī六liù三sān如rú是shì起qǐ恐kǒng怖bù，此cǐ岸àn索suǒ彼bǐ岸àn，我wǒ無wú依yī止zhǐ處chǔ，願yuàn侍shì仙xiān士shì群qún，願yuàn以yǐ智zhì慧huì師shī，以yǐ為wéi我武器。我wǒ武wǔ器qì。七六四對此水之流，構築使清淨，造以法之精，強與以階梯，以時告示我：『汝七qī六liù四sì對duì此cǐ水shuǐ之zhī流liú，構gòu築zhù使shǐ清qīng淨jìng，造zào以yǐ法fǎ之zhī精jīng，強qiáng與yǔ以yǐ階jiē梯tī，以yǐ時shí告gào示shì我wǒ：『汝rǔ心勿恐怖』。心xīn勿wù恐kǒng怖bù』。

七六五念處之樓閣，我為率先登，身見思愛樂，我作正觀察。七qī六liù五wǔ念niàn處chǔ之zhī樓lóu閣gé，我wǒ為wéi率lǜ先xiān登dēng，身shēn見jiàn思sī愛ài樂lè，我wǒ作zuò正zhèng觀guān察chá。