長老偈經卷 1 · 南傳 0212a

一〇六〇迦葉乞食歸，毅然登山上，無著於燒中，清涼靜禪思。一yī〇líng六liù〇líng迦jiā葉yè乞qǐ食shí歸guī，毅yì然rán登dēng山shān上shàng，無wú著zhù於wū燒shāo中zhōng，清qīng涼liáng靜jìng禪shàn思sī。一〇六一迦葉乞食歸，毅然登山上，無著所為終，無漏靜禪思。一yī〇líng六liù一yī迦jiā葉yè乞qǐ食shí歸guī，毅yì然rán登dēng山shān上shàng，無wú著zhù所suǒ為wéi終zhōng，無wú漏lòu靜jìng禪shàn思sī。

一〇六二蔓草〔加麗利〕掩地域，象聲〔所響處〕，此等岩山內，為我安樂所。一yī〇líng六liù二èr蔓màn草cǎo〔加jiā麗lí利lì〕掩yǎn地dì域yù，象xiàng聲shēng〔所suǒ響xiǎng處chǔ〕，此cǐ等děng岩yán山shān內nèi，為wéi我wǒ安ān樂lè所suǒ。一〇六三碧雲色美麗，清冷水澄湛，〔地〕為因達伍波迦甲蟲掩，吾樂此岩山。一yī〇líng六liù三sān碧bì雲yún色sè美měi麗lí，清qīng冷lěng水shuǐ澄chéng湛zhàn，〔地dì〕為wéi因yīn達dá伍wǔ波bō迦jiā甲jiǎ蟲chóng掩yǎn，吾wú樂lè此cǐ岩yán山shān。

一〇六四碧雲峯優美，宛如棲閣頂，象聲所響處，吾樂此岩山。一yī〇líng六liù四sì碧bì雲yún峯fēng優yōu美měi，宛wǎn如rú棲qī閣gé頂dǐng，象xiàng聲shēng所suǒ響xiǎng處chǔ，吾wú樂lè此cǐ岩yán山shān。一〇六五山地雨降注，可樂有高台，諸仙往來處，冠鳥（孔雀）聲繁喧，此等岩一yī〇líng六liù五wǔ山shān地dì雨yǔ降jiàng注zhù，可kě樂lè有yǒu高gāo台tái，諸zhū仙xiān往wǎng來lái處chǔ，冠guān鳥niǎo（孔kǒng雀què）聲shēng繁fán喧xuān，此cǐ等děng岩yán山內，為我安樂所。山shān內nèi，為wéi我wǒ安ān樂lè所suǒ。

一〇六六專心凝靜處，我以此為足，比丘修清福，我以此為足。一yī〇líng六liù六liù專zhuān心xīn凝níng靜jìng處chǔ，我wǒ以yǐ此cǐ為wéi足zú，比bǐ丘qiū修xiū清qīng福fú，我wǒ以yǐ此cǐ為wéi足zú。一〇六七轉心求安樂，我以此為足，專心求觀行，我以此為足。一yī〇líng六liù七qī轉zhuǎn心xīn求qiú安ān樂lè，我wǒ以yǐ此cǐ為wéi足zú，專zhuān心xīn求qiú觀guān行xíng，我wǒ以yǐ此cǐ為wéi足zú。

一〇六八鳥麻花衣著，如雲覆虛空，種種鳥類群，此等岩山內，為我安樂所。一yī〇líng六liù八bā鳥niǎo麻má花huā衣yī著zhù，如rú雲yún覆fù虛xū空kōng，種zhǒng種zhǒng鳥niǎo類lèi群qún，此cǐ等děng岩yán山shān內nèi，為wéi我wǒ安ān樂lè所suǒ。一〇六九〔此處〕，在家者不集，獸群所悠遊，種種鳥群集，此等岩山內，為我安一yī〇líng六liù九jiǔ〔此cǐ處chǔ〕，在zài家jiā者zhě不bù集jí，獸shòu群qún所suǒ悠yōu遊yóu，種zhǒng種zhǒng鳥niǎo群qún集jí，此cǐ等děng岩yán山shān內nèi，為wéi我wǒ安ān樂所。樂lè所suǒ。

一〇七〇有澄水……〔一一三、六〇一〕……一yī〇líng七qī〇líng有yǒu澄chéng水shuǐ……〔一yī一yī三sān、六liù〇líng一yī〕……一〇七一如奏五種樂，集於心一境，得見正法人，喜樂實無比。一yī〇líng七qī一yī如rú奏zòu五wǔ種zhǒng樂lè，集jí於wū心xīn一yī境jìng，得dé見jiàn正zhèng法fǎ人rén，喜xǐ樂lè實shí無wú比bǐ。