長老偈經卷 1 · 南傳 0231a

一二一八性格具圓滿，長夜入定住，無欲亦無偽，牟尼有智慧，深達寂靜道，滅一yī二èr一yī八bā性xìng格gé具jù圓yuán滿mǎn，長cháng夜yè入rù定dìng住zhù，無wú欲yù亦yì無wú偽wěi，牟mù尼ní有yǒu智zhì慧huì，深shēn達dá寂jì靜jìng道dào，滅miè盡諸緣起，靜待死至時。盡jìn諸zhū緣yuán起qǐ，靜jìng待dài死sǐ至zhì時shí。一二一九瞿曇〔弟子〕捨憍慢，捨棄憍慢無所餘，汝等如為憍慢迷，將來必定一yī二èr一yī九jiǔ瞿qú曇tán〔弟dì子zǐ〕捨shě憍jiāo慢màn，捨shě棄qì憍jiāo慢màn無wú所suǒ餘yú，汝rǔ等děng如rú為wéi憍jiāo慢màn迷mí，將jiāng來lái必bì定dìng後悔久。後hòu悔huǐ久jiǔ。

一二二〇群生如為覆所覆，憍慢所賊墮地獄，群生如為憍慢賊，生入地獄長憂苦。一yī二èr二èr〇líng群qún生shēng如rú為wéi覆fù所suǒ覆fù，憍jiāo慢màn所suǒ賊zéi墮duò地dì獄yù，群qún生shēng如rú為wéi憍jiāo慢màn賊zéi，生shēng入rù地dì獄yù長cháng憂yōu苦kǔ。一二二一能履修道依道勝，比丘絕欲無憂苦，享受聲譽與安樂，法見之人正稱呼。一yī二èr二èr一yī能néng履lǚ修xiū道dào依yī道dào勝shèng，比bǐ丘qiū絕jué欲yù無wú憂yōu苦kǔ，享xiǎng受shòu聲shēng譽yù與yǔ安ān樂lè，法fǎ見jiàn之zhī人rén正zhèng稱chēng呼hū。

一二二二然而於此世，無有剛愎與憍慢，捨棄障蓋成清淨，除去憍慢無所餘，安一yī二èr二èr二èr然rán而ér於wū此cǐ世shì，無wú有yǒu剛gāng愎bì與yǔ憍jiāo慢màn，捨shě棄qì障zhàng蓋gài成chéng清qīng淨jìng，除chú去qù憍jiāo慢màn無wú所suǒ餘yú，安ān靜智慧盡苦際。」靜jìng智zhì慧huì盡jìn苦kǔ際jì。」一二二三鵬耆舍曰：「我為貪欲燒，我心被燃燒，瞿曇垂慈愍，教我消除法。」一yī二èr二èr三sān鵬péng耆qí舍shè曰yuē：「我wǒ為wéi貪tān欲yù燒shāo，我wǒ心xīn被bèi燃rán燒shāo，瞿qú曇tán垂chuí慈cí愍mǐn，教jiào我wǒ消xiāo除chú法fǎ。」

一二二四阿難曰：「依有顛倒想，汝心被燃燒，貪欲與俱有，捨離清淨相。一yī二èr二èr四sì阿ā難nán曰yuē：「依yī有yǒu顛diān倒dǎo想xiǎng，汝rǔ心xīn被bèi燃rán燒shāo，貪tān欲yù與yǔ俱jù有yǒu，捨shě離lí清qīng淨jìng相xiāng。一二二五定住一境性，修練不淨相，於汝有身念，嫌厭之情多。一yī二èr二èr五wǔ定dìng住zhù一yī境jìng性xìng，修xiū練liàn不bù淨jìng相xiāng，於wū汝rǔ有yǒu身shēn念niàn，嫌xián厭yàn之zhī情qíng多duō。

一二二六修練心無相，拋捨愛與執，憍慢汝知悉，寂靜為遊行。」一yī二èr二èr六liù修xiū練liàn心xīn無wú相xiāng，拋pāo捨shě愛ài與yǔ執zhí，憍jiāo慢màn汝rǔ知zhī悉xī，寂jì靜jìng為wéi遊yóu行xíng。」一二二七依人勿苦己，說為如是語，亦勿害他人，善說如是語。一yī二èr二èr七qī依yī人rén勿wù苦kǔ己jǐ，說shuō為wéi如rú是shì語yǔ，亦yì勿wù害hài他tā人rén，善shàn說shuō如rú是shì語yǔ。

一二二八他喜聞語，口出愛語，不言他惡，是為愛語。一yī二èr二èr八bā他tā喜xǐ聞wén語yǔ，口kǒu出chū愛ài語yǔ，不bù言yán他tā惡è，是shì為wéi愛ài語yǔ。