長老偈經卷 1 · 南傳 0205a

一〇一一比丘住精勤，受他之恭敬，如逢他不敬，等同不動定。一yī〇líng一yī一yī比bǐ丘qiū住zhù精jīng勤qín，受shòu他tā之zhī恭gōng敬jìng，如rú逢féng他tā不bù敬jìng，等děng同tóng不bù動dòng定dìng。一〇一二堪忍禪思，見觀微細，喜滅取蘊，彼稱善人。一yī〇líng一yī二èr堪kān忍rěn禪shàn思sī，見jiàn觀guān微wēi細xì，喜xǐ滅miè取qǔ蘊yùn，彼bǐ稱chēng善shàn人rén。

一〇一三大海與大地，有山又有火，師之勝解脫，此等不足喻。一yī〇líng一yī三sān大dà海hǎi與yǔ大dà地dì，有yǒu山shān又yòu有yǒu火huǒ，師shī之zhī勝shèng解jiě脫tuō，此cǐ等děng不bù足zú喻yù。一〇一四傚佛轉法輪，大智有安定，如同地水火，無染亦無污。一yī〇líng一yī四sì傚xiào佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún，大dà智zhì有yǒu安ān定dìng，如rú同tóng地dì水shuǐ火huǒ，無wú染rǎn亦yì無wú污wū。

一〇一五智慧波羅蜜，大智大牟尼，不愚如愚者，清涼常遊行。一yī〇líng一yī五wǔ智zhì慧huì波bō羅luó蜜mì，大dà智zhì大dà牟mù尼ní，不bù愚yú如rú愚yú者zhě，清qīng涼liáng常cháng遊yóu行xíng。一〇一六我奉事師（佛）……乃至……一yī〇líng一yī六liù我wǒ奉fèng事shì師shī（佛fó）……乃nǎi至zhì……一〇一七精勤成道，為我教誡，今我圓寂，隨處解脫。」一yī〇líng一yī七qī精jīng勤qín成chéng道dào，為wéi我wǒ教jiào誡jiè，今jīn我wǒ圓yuán寂jì，隨suí處chǔ解jiě脫tuō。」

（右）舍利弗長老。（右yòu）舍shè利lì弗fú長cháng老lǎo。一〇一八「識者不友兩舌人，瞋怒慳貪喜破滅，合會惡人為禍根。一yī〇líng一yī八bā「識shí者zhě不bù友yǒu兩liǎng舌shé人rén，瞋chēn怒nù慳qiān貪tān喜xǐ破pò滅miè，合hé會huì惡è人rén為wéi禍huò根gēn。

一〇一九識者應交信心人，如愛智慧博聞人，合會善人有幸福。一yī〇líng一yī九jiǔ識shí者zhě應yīng交jiāo信xìn心xīn人rén，如rú愛ài智zhì慧huì博bó聞wén人rén，合hé會huì善shàn人rén有yǒu幸xìng福fú。一〇二〇〔飾相瘡腫塊，抱病〕多思惟……乃至……一yī〇líng二èr〇líng〔飾shì相xiāng瘡chuāng腫zhǒng塊kuài，抱bào病bìng〕多duō思sī惟wéi……乃nǎi至zhì……一〇二一多聞巧演說，為佛之侍者，瞿曇卸重擔，離結設臥處。一yī〇líng二èr一yī多duō聞wén巧qiǎo演yǎn說shuō，為wéi佛fó之zhī侍shì者zhě，瞿qú曇tán卸xiè重zhòng擔dān，離lí結jié設shè臥wò處chǔ。

一〇二二漏盡離結，超著清涼，到生死岸，持最後身。一yī〇líng二èr二èr漏lòu盡jìn離lí結jié，超chāo著zhù清qīng涼liáng，到dào生shēng死sǐ岸àn，持chí最zuì後hòu身shēn。一〇二三日種親族，住止佛法，瞿曇所立，到涅槃路。一yī〇líng二èr三sān日rì種zhǒng親qīn族zú，住zhù止zhǐ佛fó法fǎ，瞿qú曇tán所suǒ立lì，到dào涅niè槃pán路lù。