長老偈經卷 1 · 南傳 0124a

二四六「汝先有信心，今日汝已無，汝有汝所有，此非我惡行。二èr四sì六liù「汝rǔ先xiān有yǒu信xìn心xīn，今jīn日rì汝rǔ已yǐ無wú，汝rǔ有yǒu汝rǔ所suǒ有yǒu，此cǐ非fēi我wǒ惡è行xíng。二四七信心無常而動搖，如是我已見此事，人之好愛與厭嫌，牟尼不為此老朽。二èr四sì七qī信xìn心xīn無wú常cháng而ér動dòng搖yáo，如rú是shì我wǒ已yǐ見jiàn此cǐ事shì，人rén之zhī好hǎo愛ài與yǔ厭yàn嫌xián，牟mù尼ní不bù為wéi此cǐ老lǎo朽xiǔ。

二四八牟尼善調理，乞食至遊行，我尚有脚力。」二èr四sì八bā牟mù尼ní善shàn調diào理lǐ，乞qǐ食shí至zhì遊yóu行xíng，我wǒ尚shàng有yǒu脚jiǎo力lì。」（右）婆蒂摩蒂耶長老。（右yòu）婆pó蒂dì摩mó蒂dì耶yē長cháng老lǎo。

二四九「我依信心而棄世，新得度之新發意，清淨自活無懈怠，我當交此善知識。二èr四sì九jiǔ「我wǒ依yī信xìn心xīn而ér棄qì世shì，新xīn得dé度dù之zhī新xīn發fā意yì，清qīng淨jìng自zì活huó無wú懈xiè怠dài，我wǒ當dāng交jiāo此cǐ善shàn知zhī識shí。二五〇我依信心而棄世，新得度之新發意，住大眾中賢比丘，如是應學於戒律。二èr五wǔ〇líng我wǒ依yī信xìn心xīn而ér棄qì世shì，新xīn得dé度dù之zhī新xīn發fā意yì，住zhù大dà眾zhòng中zhōng賢xián比bǐ丘qiū，如rú是shì應yīng學xué於wū戒jiè律lǜ。

二五一我依信心而棄世，新得度之新發意，熟知應作應不作，如此單獨可遊行。」二èr五wǔ一yī我wǒ依yī信xìn心xīn而ér棄qì世shì，新xīn得dé度dù之zhī新xīn發fā意yì，熟shú知zhī應yīng作zuò應yīng不bù作zuò，如rú此cǐ單dān獨dú可kě遊yóu行xíng。」（右）優波利長老。（右yòu）優yōu波bō利lì長cháng老lǎo。

二五二「我思求賢者，利益已滿足，世之五欲惑，不為所纏倒。二èr五wǔ二èr「我wǒ思sī求qiú賢xián者zhě，利lì益yì已yǐ滿mǎn足zú，世shì之zhī五wǔ欲yù惑huò，不bù為wéi所suǒ纏chán倒dǎo。二五三我入魔王域，為其堅箭刺，能由死王網，我今得解脫。二èr五wǔ三sān我wǒ入rù魔mó王wáng域yù，為wéi其qí堅jiān箭jiàn刺cì，能néng由yóu死sǐ王wáng網wǎng，我wǒ今jīn得dé解jiě脫tuō。

二五四我捨離諸欲，破一切生有，斷生死輪迴，今無有再生。」二èr五wǔ四sì我wǒ捨shě離lí諸zhū欲yù，破pò一yī切qiè生shēng有yǒu，斷duàn生shēng死sǐ輪lún迴huí，今jīn無wú有yǒu再zài生shēng。」（右）烏陀羅婆羅長老。（右yòu）烏wū陀tuó羅luó婆pó羅luó長cháng老lǎo。

二五五「總來集此處，諸親族諦聽，我為汝說法，受苦再再生。二èr五wǔ五wǔ「總zǒng來lái集jí此cǐ處chǔ，諸zhū親qīn族zú諦dì聽tīng，我wǒ為wéi汝rǔ說shuō法fǎ，受shòu苦kǔ再zài再zài生shēng。