長老偈經卷 1 · 南傳 0190a

住者，善根……乃至……常靜坐者，善根……乃至……心少欲者，善根……乃至……住zhù者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……常cháng靜jìng坐zuò者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……心xīn少shǎo欲yù者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……能知足者，善根……乃至……遠離諸欲者，善根……乃至……非交遊者，善根……能néng知zhī足zú者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……遠yuǎn離lí諸zhū欲yù者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……非fēi交jiāo遊yóu者zhě，善shàn根gēn……乃至……善精勤者，善根……乃至……。乃nǎi至zhì……善shàn精jīng勤qín者zhě，善shàn根gēn……乃nǎi至zhì……。

八六二黃金蟲脂鉢，價貴鉢捨棄，我取土製鉢，為第二灌頂。八bā六liù二èr黃huáng金jīn蟲chóng脂zhī鉢bō，價jià貴guì鉢bō捨shě棄qì，我wǒ取qǔ土tǔ製zhì鉢bō，為wéi第dì二èr灌guàn頂dǐng。八六三高圓城壁中，堅固有望樓，執劍人守護，住者猶恐懼。八bā六liù三sān高gāo圓yuán城chéng壁bì中zhōng，堅jiān固gù有yǒu望wàng樓lóu，執zhí劍jiàn人rén守shǒu護hù，住zhù者zhě猶yóu恐kǒng懼jù。

八六四我今無恐懼，己捨恐怖畏，喬達子提耶，禪思入森林。八bā六liù四sì我wǒ今jīn無wú恐kǒng懼jù，己jǐ捨shě恐kǒng怖bù畏wèi，喬qiáo達dá子zǐ提tí耶yē，禪shàn思sī入rù森sēn林lín。八六五住立戒蘊上，修習念與慧，次第斷結縛，終達滅盡地。」八bā六liù五wǔ住zhù立lì戒jiè蘊yùn上shàng，修xiū習xí念niàn與yǔ慧huì，次cì第dì斷duàn結jié縛fù，終zhōng達dá滅miè盡jìn地dì。」

（右）迦利喬達之子跋提耶長老。（右yòu）迦jiā利lì喬qiáo達dá之zhī子zǐ跋bá提tí耶yē長cháng老lǎo。八六六鴦掘魔曰：「沙門！汝行而云：『我立住』，又我立住而云非立住，沙門！八bā六liù六liù鴦yāng掘jué魔mó曰yuē：「沙shā門mén！

汝rǔ行xíng而ér云yún：『我wǒ立lì住zhù』，又yòu我wǒ立lì住zhù而ér云yún非fēi立lì住zhù，沙shā門mén！我問此義為如何，何以汝立我不立？」我wǒ問wèn此cǐ義yì為wéi如rú何hé，何hé以yǐ汝rǔ立lì我wǒ不bù立lì？」

八六七佛曰：「鴦掘魔！我對諸生類，而立捨害意，汝對諸生類，生害不自制，依八bā六liù七qī佛fó曰yuē：「鴦yāng掘jué魔mó！我wǒ對duì諸zhū生shēng類lèi，而ér立lì捨shě害hài意yì，汝rǔ對duì諸zhū生shēng類lèi，生shēng害hài不bù自zì制zhì，依yī此因緣果，我立汝不立。」此cǐ因yīn緣yuán果guǒ，我wǒ立lì汝rǔ不bù立lì。」

八六八鴦掘魔言：「久矣大仙我崇拜，沙門汝入大林來，願聞正教汝之偈，千萬罪八bā六liù八bā鴦yāng掘jué魔mó言yán：「久jiǔ矣yǐ大dà仙xiān我wǒ崇chóng拜bài，沙shā門mén汝rǔ入rù大dà林lín來lái，願yuàn聞wén正zhèng教jiào汝rǔ之zhī偈jì，千qiān萬wàn罪zuì惡我捨棄。」惡è我wǒ捨shě棄qì。」