長老偈經卷 1 · 南傳 0186a

七九〇諸欲如熾火，如刃遇黃金，下胎來是苦，地獄見大苦。七qī九jiǔ〇líng諸zhū欲yù如rú熾chì火huǒ，如rú刃rèn遇yù黃huáng金jīn，下xià胎tāi來lái是shì苦kǔ，地dì獄yù見jiàn大dà苦kǔ。七九一我見此患難，彼時我震驚，彼時我受教，諸漏達滅盡。七qī九jiǔ一yī我wǒ見jiàn此cǐ患huàn難nán，彼bǐ時shí我wǒ震zhèn驚jīng，彼bǐ時shí我wǒ受shòu教jiào，諸zhū漏lòu達dá滅miè盡jìn。

七九二奉事我師……〔六〇四〕……七qī九jiǔ二èr奉fèng事shì我wǒ師shī……〔六liù〇líng四sì〕……七九三為我利益，由家而出家……〔六〇五〕……斷盡諸結縛。」七qī九jiǔ三sān為wéi我wǒ利lì益yì，由yóu家jiā而ér出chū家jiā……〔六liù〇líng五wǔ〕……斷duàn盡jìn諸zhū結jié縛fù。」（右）賴吒和羅長老。（右yòu）賴lài吒zhà和hé羅luó長cháng老lǎo。

七九四「見色思愛相，正念且消失，心有染著者，感受且愛執。七qī九jiǔ四sì「見jiàn色sè思sī愛ài相xiāng，正zhèng念niàn且qiě消xiāo失shī，心xīn有yǒu染rǎn著zhù者zhě，感gǎn受shòu且qiě愛ài執zhí。七九五緣色生受貪，增長種種害，其心逢苦惱，積苦遠涅槃。七qī九jiǔ五wǔ緣yuán色sè生shēng受shòu貪tān，增zēng長cháng種zhǒng種zhǒng害hài，其qí心xīn逢féng苦kǔ惱nǎo，積jī苦kǔ遠yuǎn涅niè槃pán。

七九六～七九七聞聲思愛相……〔七九四〕……由聲生種種……〔七九五〕……七qī九jiǔ六liù～七qī九jiǔ七qī聞wén聲shēng思sī愛ài相xiāng……〔七qī九jiǔ四sì〕……由yóu聲shēng生shēng種zhǒng種zhǒng……〔七qī九jiǔ五wǔ〕……七九八～七九九嗅香思愛相……緣香生受貪……七qī九jiǔ八bā～七qī九jiǔ九jiǔ嗅xiù香xiāng思sī愛ài相xiāng……緣yuán香xiāng生shēng受shòu貪tān……八〇〇～八〇一喫味思愛相……緣味生受貪……八bā〇líng〇líng～八bā〇líng一yī喫chī味wèi思sī愛ài相xiāng……緣yuán味wèi生shēng受shòu貪tān……八〇二～八〇三觸觸思愛相……緣觸生受貪……八bā〇líng二èr～八bā〇líng三sān觸chù觸chù思sī愛ài相xiāng……緣yuán觸chù生shēng受shòu貪tān……八〇四～八〇五知法思愛相……緣法生受貪……八bā〇líng四sì～八bā〇líng五wǔ知zhī法fǎ思sī愛ài相xiāng……緣yuán法fǎ生shēng受shòu貪tān……八〇六彼對諸色無染著，見色不失彼正念，離染之心感受色，具對諸色無愛執。八bā〇líng六liù彼bǐ對duì諸zhū色sè無wú染rǎn著zhù，見jiàn色sè不bù失shī彼bǐ正zhèng念niàn，離lí染rǎn之zhī心xīn感gǎn受shòu色sè，具jù對duì諸zhū色sè無wú愛ài執zhí。

八〇七見色有感受，彼若如此者，苦聚不減少，正念以遊方，無苦近涅槃。八bā〇líng七qī見jiàn色sè有yǒu感gǎn受shòu，彼bǐ若ruò如rú此cǐ者zhě，苦kǔ聚jù不bù減jiǎn少shǎo，正zhèng念niàn以yǐ遊yóu方fāng，無wú苦kǔ近jìn涅niè槃pán。