長老偈經卷 1 · 南傳 0170a

十三偈集十三偈集十shí三sān偈jì集jí十shí三sān偈jì集jí

六三二「嘗於鴦伽王領土，曾為高位之從者，蘇那今日勝諸法，滅盡苦惱達彼岸。六liù三sān二èr「嘗cháng於wū鴦yāng伽jiā王wáng領lǐng土tǔ，曾céng為wéi高gāo位wèi之zhī從cóng者zhě，蘇sū那nà今jīn日rì勝shèng諸zhū法fǎ，滅miè盡jìn苦kǔ惱nǎo達dá彼bǐ岸àn。六三三斷五下分結，捨五上分結，更修練五根，最後超五著，比丘而稱為渡瀑六liù三sān三sān斷duàn五wǔ下xià分fēn結jié，捨shě五wǔ上shàng分fēn結jié，更gèng修xiū練liàn五wǔ根gēn，最zuì後hòu超chāo五wǔ著zhù，比bǐ丘qiū而ér稱chēng為wéi渡dù瀑pù流人。流liú人rén。

六三四虛偽與放逸，比丘有外欲，乃於戒定慧，不至成圓滿。六liù三sān四sì虛xū偽wěi與yǔ放fàng逸yì，比bǐ丘qiū有yǒu外wài欲yù，乃nǎi於wū戒jiè定dìng慧huì，不bù至zhì成chéng圓yuán滿mǎn。六三五應為而捨棄，不當為而為，虛誇與懈怠，諸漏日增長。六liù三sān五wǔ應yīng為wéi而ér捨shě棄qì，不bù當dāng為wéi而ér為wéi，虛xū誇kuā與yǔ懈xiè怠dài，諸zhū漏lòu日rì增zēng長cháng。

六三六人常精進，修身觀念，當遠非事，常行是事，正念正知，諸漏滅盡。六liù三sān六liù人rén常cháng精jīng進jìn，修xiū身shēn觀guān念niàn，當dāng遠yuǎn非fēi事shì，常cháng行xíng是shì事shì，正zhèng念niàn正zhèng知zhī，諸zhū漏lòu滅miè盡jìn。六三七說示直道，往而勿還，勉勵自己，成就涅槃。六liù三sān七qī說shuō示shì直zhí道dào，往wǎng而ér勿wù還huán，勉miǎn勵lì自zì己jǐ，成chéng就jiù涅niè槃pán。

六三八我精進努力！世間無上師，具眼者，譬喻為甚深，以法而說示。六liù三sān八bā我wǒ精jīng進jìn努nǔ力lì！世shì間jiān無wú上shàng師shī，具jù眼yǎn者zhě，譬pì喻yù為wéi甚shèn深shēn，以yǐ法fǎ而ér說shuō示shì。

六三九我聞其言，樂住其教，達最上利，為諸行止，逮達三明，成就佛教。六liù三sān九jiǔ我wǒ聞wén其qí言yán，樂lè住zhù其qí教jiào，達dá最zuì上shàng利lì，為wéi諸zhū行xíng止zhǐ，逮dǎi達dá三sān明míng，成chéng就jiù佛fó教jiào。六四〇專一出離，我不瞋恚，滅盡諸取，遠離害心。六liù四sì〇líng專zhuān一yī出chū離lí，我wǒ不bù瞋chēn恚huì，滅miè盡jìn諸zhū取qǔ，遠yuǎn離lí害hài心xīn。

六四一專一滅渴愛，人心無愚癡，澈見生起處，我心善解脫。六liù四sì一yī專zhuān一yī滅miè渴kě愛ài，人rén心xīn無wú愚yú癡chī，澈chè見jiàn生shēng起qǐ處chǔ，我wǒ心xīn善shàn解jiě脫tuō。