長老偈經卷 1 · 南傳 0156a

九偈集九偈集九jiǔ偈jì集jí九jiǔ偈jì集jí

五一八「愚夫執老病，識者以為苦，識苦生正念，而起禪思時，無憂得此樂。五wǔ一yī八bā「愚yú夫fū執zhí老lǎo病bìng，識shí者zhě以yǐ為wéi苦kǔ，識shí苦kǔ生shēng正zhèng念niàn，而ér起qǐ禪shàn思sī時shí，無wú憂yōu得dé此cǐ樂lè。五一九苦惱齎有毒，眾多迷妄苦，持生捨渴愛，正念禪思時，無憂得此樂。五wǔ一yī九jiǔ苦kǔ惱nǎo齎jī有yǒu毒dú，眾zhòng多duō迷mí妄wàng苦kǔ，持chí生shēng捨shě渴kě愛ài，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí，無wú憂yōu得dé此cǐ樂lè。

五二〇正見導四分（四向四果），安穩煩惱淨，得以智慧見，正念禪思時……。五wǔ二èr〇líng正zhèng見jiàn導dǎo四sì分fēn（四sì向xiàng四sì果guǒ），安ān穩wěn煩fán惱nǎo淨jìng，得dé以yǐ智zhì慧huì見jiàn，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí……。五二一無憂離垢穢，無為成靜寂，淨除諸煩惱，破壞結縛道，正勤修習時……五wǔ二èr一yī無wú憂yōu離lí垢gòu穢huì，無wú為wéi成chéng靜jìng寂jì，淨jìng除chú諸zhū煩fán惱nǎo，破pò壞huài結jié縛fù道dào，正zhèng勤qín修xiū習xí時shí……五二二空中雷鼓響，鳥群瞞四方，豪雨傾注來，比丘入山窟，正念禪思時……五wǔ二èr二èr空kōng中zhōng雷léi鼓gǔ響xiǎng，鳥niǎo群qún瞞mán四sì方fāng，豪háo雨yǔ傾qīng注zhù來lái，比bǐ丘qiū入rù山shān窟kū，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí……五二三花叢有雜色，瓦奈耶香草，飾河岸邊坐，妙意禪思時……五wǔ二èr三sān花huā叢cóng有yǒu雜zá色sè，瓦wǎ奈nài耶yē香xiāng草cǎo，飾shì河hé岸àn邊biān坐zuò，妙miào意yì禪shàn思sī時shí……五二四無人森林中，中夜有雨降，有牙獸類吼，比丘入山窟，正念禪思時……五wǔ二èr四sì無wú人rén森sēn林lín中zhōng，中zhōng夜yè有yǒu雨yǔ降jiàng，有yǒu牙yá獸shòu類lèi吼hǒu，比bǐ丘qiū入rù山shān窟kū，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí……五二五山間依巖岫，我己止疑念，離恐怖剛愎，正念禪思時。五wǔ二èr五wǔ山shān間jiàn依yī巖yán岫xiù，我wǒ己jǐ止zhǐ疑yí念niàn，離lí恐kǒng怖bù剛gāng愎bì，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí。

五二六安樂除垢穢，滅剛愎憂悲，無林無關鑰，無箭漏已盡，正念禪思時，無憂五wǔ二èr六lù安ān樂lè除chú垢gòu穢huì，滅miè剛gāng愎bì憂yōu悲bēi，無wú林lín無wú關guān鑰yuè，無wú箭jiàn漏lòu已yǐ盡jìn，正zhèng念niàn禪shàn思sī時shí，無wú憂yōu得此樂。」得dé此cǐ樂lè。」（右）菩陀長老。（右yòu）菩pú陀tuó長cháng老lǎo。