長老偈經卷 1 · 南傳 0117a

第五品第五品第dì五wǔ品pǐn

二〇一「諸佛不思議，諸法不思義，不思議我師，我師所成就，佛子於此處，如是二èr〇líng一yī「諸zhū佛fó不bù思sī議yì，諸zhū法fǎ不bù思sī義yì，不bù思sī議yì我wǒ師shī，我wǒ師shī所suǒ成chéng就jiù，佛fó子zǐ於wū此cǐ處chǔ，如rú是shì以證法。以yǐ證zhèng法fǎ。二〇二於無數劫間，獲得無數身，其中最後身，積集生死輪，此為最後者，今更二èr〇líng二èr於wū無wú數shù劫jié間jiàn，獲huò得dé無wú數shù身shēn，其qí中zhōng最zuì後hòu身shēn，積jī集jí生shēng死sǐ輪lún，此cǐ為wéi最zuì後hòu者zhě，今jīn更gèng不再生。」不bù再zài生shēng。」

（右）鳩摩羅迦葉長老。（右yòu）鳩jiū摩mó羅luó迦jiā葉yè長cháng老lǎo。二〇三「雖然年紀少，專心向佛教，睡中若有覺，生活即不空。二èr〇líng三sān「雖suī然rán年nián紀jì少shǎo，專zhuān心xīn向xiàng佛fó教jiào，睡shuì中zhōng若ruò有yǒu覺jué，生shēng活huó即jí不bù空kōng。

二〇四智者思佛教，信心戒靜穩，應專為法見。」二èr〇líng四sì智zhì者zhě思sī佛fó教jiào，信xìn心xīn戒jiè靜jìng穩wěn，應yīng專zhuān為wéi法fǎ見jiàn。」（右）護法長老。（右yòu）護hù法fǎ長cháng老lǎo。

二〇五「諸根歸寂靜，御士善訓馬，棄慢漏盡者，如是天所羨。二èr〇líng五wǔ「諸zhū根gēn歸guī寂jì靜jìng，御yù士shì善shàn訓xùn馬mǎ，棄qì慢màn漏lòu盡jìn者zhě，如rú是shì天tiān所suǒ羨xiàn。二〇六諸根歸寂靜，御士善馴馬，我棄慢漏盡，諸天所羨慕。」二èr〇líng六liù諸zhū根gēn歸guī寂jì靜jìng，御yù士shì善shàn馴xùn馬mǎ，我wǒ棄qì慢màn漏lòu盡jìn，諸zhū天tiān所suǒ羨xiàn慕mù。」

（右）普羅夫摩利長老。（右yòu）普pǔ羅luó夫fū摩mó利lì長cháng老lǎo。二〇七「摩伽羅迦，色惡心善者，汝常住安定。比丘！雪降寒季夜，汝如何起居？」二èr〇líng七qī「摩mó伽jiā羅luó迦jiā，色sè惡è心xīn善shàn者zhě，汝rǔ常cháng住zhù安ān定dìng。

比bǐ丘qiū！雪xuě降jiàng寒hán季jì夜yè，汝rǔ如rú何hé起qǐ居jū？」