長老偈經卷 1 · 南傳 0079a

尊者寒林住者（三浮陀）長老唱此偈。尊zūn者zhě寒hán林lín住zhù者zhě（三sān浮fú陀tuó）長cháng老lǎo唱chàng此cǐ偈jì。七「破除魔王軍，如破弱葦堤，除怖勝利者，調御歸寂滅，是故心安立。」七qī「破pò除chú魔mó王wáng軍jūn，如rú破pò弱ruò葦wěi堤dī，除chú怖bù勝shèng利lì者zhě，調diào御yù歸guī寂jì滅miè，是shì故gù心xīn安ān立lì。」

尊者跋利迦長老唱此偈。尊zūn者zhě跋bá利lì迦jiā長cháng老lǎo唱chàng此cǐ偈jì。八「難調而調御，調御之雄士，滿足超疑惑，毘羅勝利者，身毛不豎立，心安歸寂八bā「難nán調diào而ér調diào御yù，調diào御yù之zhī雄xióng士shì，滿mǎn足zú超chāo疑yí惑huò，毘pí羅luó勝shèng利lì者zhě，身shēn毛máo不bù豎shù立lì，心xīn安ān歸guī寂jì滅。」滅miè。」

（右）毘羅長老。（右yòu）毘pí羅luó長cháng老lǎo。九「分別諸法中，我達最勝者，善達無惡處，亦無邪度量。」九jiǔ「分fēn別bié諸zhū法fǎ中zhōng，我wǒ達dá最zuì勝shèng者zhě，善shàn達dá無wú惡è處chǔ，亦yì無wú邪xié度dù量liàng。」

（右）畢蘭陀筏蹉長老。（右yòu）畢bì蘭lán陀tuó筏fá蹉cuō長cháng老lǎo。一〇「寂靜達吠陀，彼此世自制，皆捨諸欲望，諸法無染著，我知世起滅。」一yī〇líng「寂jì靜jìng達dá吠fèi陀tuó，彼bǐ此cǐ世shì自zì制zhì，皆jiē捨shě諸zhū欲yù望wàng，諸zhū法fǎ無wú染rǎn著zhù，我wǒ知zhī世shì起qǐ滅miè。」

（右）芬那瑪薩長老。（右yòu）芬fēn那nà瑪mǎ薩sà長cháng老lǎo。攝頌：攝shè頌sòng：須菩提，拘絺羅長老，自制康迦麗瓦達，滿慈〔母〕之子富樓那，陀驃寒須xū菩pú提tí，拘jū絺chī羅luó長cháng老lǎo，自zì制zhì康kāng迦jiā麗lí瓦wǎ達dá，滿mǎn慈cí〔母mǔ〕之zhī子zǐ富fù樓lóu那nà，陀tuó驃piào寒hán林住者（三浮陀）、跋利迦、毘羅，畢陀筏蹉，拂黑闇之芬那瑪薩。林lín住zhù者zhě（三sān浮fú陀tuó）、跋bá利lì迦jiā、毘pí羅luó，畢bì陀tuó筏fá蹉cuō，拂fú黑hēi闇àn之zhī芬fēn那nà瑪mǎ薩sà。