長老偈經卷 1 · 南傳 0135a

三三九斷盡苦惱，積最後身，渡生死輪，今不再生。」三sān三sān九jiǔ斷duàn盡jìn苦kǔ惱nǎo，積jī最zuì後hòu身shēn，渡dù生shēng死sǐ輪lún，今jīn不bù再zài生shēng。」（右）瓦陀長老。（右yòu）瓦wǎ陀tuó長cháng老lǎo。

三四〇「佛實為我益，尼連禪河來，我聞彼之法，捨棄諸邪見。三sān四sì〇líng「佛fó實shí為wéi我wǒ益yì，尼ní連lián禪shàn河hé來lái，我wǒ聞wén彼bǐ之zhī法fǎ，捨shě棄qì諸zhū邪xié見jiàn。三四一種種犧牲，供養火神，盲目凡愚，思為清淨。三sān四sì一yī種zhǒng種zhǒng犧xī牲shēng，供gòng養yǎng火huǒ神shén，盲máng目mù凡fán愚yú，思sī為wéi清qīng淨jìng。

三四二迷入邪見之密林，我為戒禁取所惑，盲目無智為不淨，我則自思為清淨。三sān四sì二èr迷mí入rù邪xié見jiàn之zhī密mì林lín，我wǒ為wéi戒jiè禁jìn取qǔ所suǒ惑huò，盲máng目mù無wú智zhì為wéi不bù淨jìng，我wǒ則zé自zì思sī為wéi清qīng淨jìng。三四三我捨邪見，壞諸生有，供德火神，禮拜如來。三sān四sì三sān我wǒ捨shě邪xié見jiàn，壞huài諸zhū生shēng有yǒu，供gòng德dé火huǒ神shén，禮lǐ拜bài如rú來lái。

三四四我捨諸愚癡，壞生有之愛，以盡生死輪，我今不再生。」三sān四sì四sì我wǒ捨shě諸zhū愚yú癡chī，壞huài生shēng有yǒu之zhī愛ài，以yǐ盡jìn生shēng死sǐ輪lún，我wǒ今jīn不bù再zài生shēng。」（右）那提迦葉長老。（右yòu）那nà提tí迦jiā葉yè長cháng老lǎo。

三四五「早時午時哺，日日為三度，我於伽耶城，春月入水流。三sān四sì五wǔ「早zǎo時shí午wǔ時shí哺bǔ，日rì日rì為wéi三sān度dù，我wǒ於wū伽jiā耶yē城chéng，春chūn月yuè入rù水shuǐ流liú。三四六我曾於他世，我犯邪惡業，使罪流入水，我先如是見。三sān四sì六liù我wǒ曾céng於wū他tā世shì，我wǒ犯fàn邪xié惡è業yè，使shǐ罪zuì流liú入rù水shuǐ，我wǒ先xiān如rú是shì見jiàn。

三四七善巧說明語，聞具法義道，我為正觀察，真正如實義。三sān四sì七qī善shàn巧qiǎo說shuō明míng語yǔ，聞wén具jù法fǎ義yì道dào，我wǒ為wéi正zhèng觀guān察chá，真zhēn正zhèng如rú實shí義yì。三四八我洗除邪惡，無垢淨潔白，清淨續清淨，我為佛生子。三sān四sì八bā我wǒ洗xǐ除chú邪xié惡è，無wú垢gòu淨jìng潔jié白bái，清qīng淨jìng續xù清qīng淨jìng，我wǒ為wéi佛fó生shēng子zǐ。

三四九八支潛流，以流邪惡，通達三明，成就佛教。」三sān四sì九jiǔ八bā支zhī潛qián流liú，以yǐ流liú邪xié惡è，通tōng達dá三sān明míng，成chéng就jiù佛fó教jiào。」（右）伽耶迦葉長老。（右yòu）伽jiā耶yē迦jiā葉yè長cháng老lǎo。