長老偈經卷 1 · 南傳 0185a

彼方，亦欲求得。彼bǐ方fāng，亦yì欲yù求qiú得dé。七七八王者與他諸人人，至死未能離渴愛，未到十分即捨身，此世諸欲未能滿。七qī七qī八bā王wáng者zhě與yǔ他tā諸zhū人rén人rén，至zhì死sǐ未wèi能néng離lí渴kě愛ài，未wèi到dào十shí分fēn即jí捨shě身shēn，此cǐ世shì諸zhū欲yù未wèi能néng滿mǎn。

七七九親族之人髮紛亂，此悲泣，又願我等皆不死，包以衣服外運去，火葬場地七qī七qī九jiǔ親qīn族zú之zhī人rén髮fà紛fēn亂luàn，此cǐ悲bēi泣qì，又yòu願yuàn我wǒ等děng皆jiē不bù死sǐ，包bāo以yǐ衣yī服fu外wài運yùn去qù，火huǒ葬zàng場chǎng地dì附荼毘。附fù荼tú毘pí。七八〇彼以串刺捨富財，單一衣身被燒毀，親族朋友及同士，從此均已無依怙。七qī八bā〇líng彼bǐ以yǐ串chuàn刺cì捨shě富fù財cái，單dān一yī衣yī身shēn被bèi燒shāo毀huǐ，親qīn族zú朋péng友yǒu及jí同tóng士shì，從cóng此cǐ均jūn已yǐ無wú依yī怙hù。

七八一持彼財去嗣續者，人依其業而隨赴，死者不能隨財去，兒妻財國不隨行。七qī八bā一yī持chí彼bǐ財cái去qù嗣sì續xù者zhě，人rén依yī其qí業yè而ér隨suí赴fù，死sǐ者zhě不bù能néng隨suí財cái去qù，兒ér妻qī財cái國guó不bù隨suí行xíng。七八二依財不能得長壽，依富不能使不老，賢者稱歎此壽命，少量無常變壞法。七qī八bā二èr依yī財cái不bù能néng得dé長cháng壽shòu，依yī富fù不bù能néng使shǐ不bù老lǎo，賢xián者zhě稱chēng歎tàn此cǐ壽shòu命mìng，少shǎo量liàng無wú常cháng變biàn壞huài法fǎ。

七八三貧富共死觸，賢愚亦皆同，愚者愚打臥，賢者死無恐。七qī八bā三sān貧pín富fù共gòng死sǐ觸chù，賢xián愚yú亦yì皆jiē同tóng，愚yú者zhě愚yú打dǎ臥wò，賢xián者zhě死sǐ無wú恐kǒng。七八四智者勝於財，此世達終末，愚者未達終，生生犯邪業。七qī八bā四sì智zhì者zhě勝shèng於wū財cái，此cǐ世shì達dá終zhōng末mò，愚yú者zhě未wèi達dá終zhōng，生shēng生shēng犯fàn邪xié業yè。

七八五人入輪迴，次第入胎，入他世界，信心少智，轉生入胎，入他世界。七qī八bā五wǔ人rén入rù輪lún迴huí，次cì第dì入rù胎tāi，入rù他tā世shì界jiè，信xìn心xīn少shǎo智zhì，轉zhuǎn生shēng入rù胎tāi，入rù他tā世shì界jiè。七八六恰如盜賊，現行被捕，邪法之徒，依業被打。邪法群眾，輪轉來生，入他七qī八bā六liù恰qià如rú盜dào賊zéi，現xiàn行xíng被bèi捕bǔ，邪xié法fǎ之zhī徒tú，依yī業yè被bèi打dǎ。

邪xié法fǎ群qún眾zhòng，輪lún轉zhuǎn來lái生shēng，入rù他tā世界，為業被打。世shì界jiè，為wéi業yè被bèi打dǎ。七八七諸欲愛美甘，形色擾亂心，大王！見此我出家，真勝沙門道。七qī八bā七qī諸zhū欲yù愛ài美měi甘gān，形xíng色sè擾rǎo亂luàn心xīn，大dà王wáng！

見jiàn此cǐ我wǒ出chū家jiā，真zhēn勝shèng沙shā門mén道dào。七八九信心我出家，入於勝者教，出家我無失，受食不負債。七qī八bā九jiǔ信xìn心xīn我wǒ出chū家jiā，入rù於wū勝shèng者zhě教jiào，出chū家jiā我wǒ無wú失shī，受shòu食shí不bù負fù債zhài。