長老偈經卷 1 · 南傳 0159a

為我父之父，瞿曇尊！依法汝為我祖父。」為wéi我wǒ父fù之zhī父fù，瞿qú曇tán尊zūn！依yī法fǎ汝rǔ為wéi我wǒ祖zǔ父fù。」

（右）迦留陀夷長老。（右yòu）迦jiā留liú陀tuó夷yí長cháng老lǎo。五三七「若前若後，無他人時，獨住林間，有大安樂。五wǔ三sān七qī「若ruò前qián若ruò後hòu，無wú他tā人rén時shí，獨dú住zhù林lín間jiàn，有yǒu大dà安ān樂lè。

五三八我佛讚森林，而獨赴其處，獨棲為專念，比丘安樂所。五wǔ三sān八bā我wǒ佛fó讚zàn森sēn林lín，而ér獨dú赴fù其qí處chǔ，獨dú棲qī為wéi專zhuān念niàn，比bǐ丘qiū安ān樂lè所suǒ。五三九獨急行入林，狂象常出沒，向道喜樂處，專心為法利。五wǔ三sān九jiǔ獨dú急jí行xíng入rù林lín，狂kuáng象xiàng常cháng出chū沒méi，向xiàng道dào喜xǐ樂lè處chǔ，專zhuān心xīn為wéi法fǎ利lì。

五四〇美花開寒林，冰冷山窟中，四肢為水濺，我獨為經行。五wǔ四sì〇líng美měi花huā開kāi寒hán林lín，冰bīng冷lěng山shān窟kū中zhōng，四sì肢zhī為wéi水shuǐ濺jiàn，我wǒ獨dú為wéi經jīng行xíng。五四一樂住大林中，我為唯一人，並無第二者，住於漏盡事，何時將有成。五wǔ四sì一yī樂lè住zhù大dà林lín中zhōng，我wǒ為wéi唯wéi一yī人rén，並bìng無wú第dì二èr者zhě，住zhù於wū漏lòu盡jìn事shì，何hé時shí將jiāng有yǒu成chéng。

五四二如是思欲為，我所願成就，唯我欲成此，他非為作者。五wǔ四sì二èr如rú是shì思sī欲yù為wéi，我wǒ所suǒ願yuàn成chéng就jiù，唯wéi我wǒ欲yù成chéng此cǐ，他tā非fēi為wéi作zuò者zhě。五四三我欲著甲冑，入於大林中，不達漏滅盡，不由此中出。五wǔ四sì三sān我wǒ欲yù著zhù甲jiǎ冑zhòu，入rù於wū大dà林lín中zhōng，不bù達dá漏lòu滅miè盡jìn，不bù由yóu此cǐ中zhōng出chū。

五四四冷風吹來，微妙香氣，我坐山巔，破無明闇。五wǔ四sì四sì冷lěng風fēng吹chuī來lái，微wēi妙miào香xiāng氣qì，我wǒ坐zuò山shān巔diān，破pò無wú明míng闇àn。五四五林中為花掩，寒冷洞窟中，解脫得安樂，我樂居山廓。五wǔ四sì五wǔ林lín中zhōng為wéi花huā掩yǎn，寒hán冷lěng洞dòng窟kū中zhōng，解jiě脫tuō得dé安ān樂lè，我wǒ樂lè居jū山shān廓kuò。

五四六我於此今日，成滿我所願，猶如滿月夜，一切諸漏盡，今我不再生。」五wǔ四sì六liù我wǒ於wū此cǐ今jīn日rì，成chéng滿mǎn我wǒ所suǒ願yuàn，猶yóu如rú滿mǎn月yuè夜yè，一yī切qiè諸zhū漏lòu盡jìn，今jīn我wǒ不bù再zài生shēng。」（右）耶迦毘訶利耶長老。（右yòu）耶yē迦jiā毘pí訶hē利lì耶yē長cháng老lǎo。

五四七「非敵非益友，兩者於心中，深觀未來者，兩者皆不見。五wǔ四sì七qī「非fēi敵dí非fēi益yì友yǒu，兩liǎng者zhě於wū心xīn中zhōng，深shēn觀guān未wèi來lái者zhě，兩liǎng者zhě皆jiē不bù見jiàn。