長老偈經卷 1 · 南傳 0090a

第七品第七品第dì七qī品pǐn

六一「見者見見者，亦見未見者，然而未見者，兩者皆不見。」六liù一yī「見jiàn者zhě見jiàn見jiàn者zhě，亦yì見jiàn未wèi見jiàn者zhě，然rán而ér未wèi見jiàn者zhě，兩liǎng者zhě皆jiē不bù見jiàn。」（右）婆破長老。（右yòu）婆pó破pò長cháng老lǎo。

六二「我等處林間，被捨如木片，能夠住森林，多人羨欣我，如墮地獄者，欣羨昇六liù二èr「我wǒ等děng處chǔ林lín間jiàn，被bèi捨shě如rú木mù片piàn，能néng夠gòu住zhù森sēn林lín，多duō人rén羨xiàn欣xīn我wǒ，如rú墮duò地dì獄yù者zhě，欣xīn羨xiàn昇shēng天庭。」天tiān庭tíng。」（右）跋耆子長老。（右yòu）跋bá耆qí子zǐ長cháng老lǎo。

六三「欲心墮死域，又再生來世，我今務已終，以樂於所樂，由樂得安樂。」六liù三sān「欲yù心xīn墮duò死sǐ域yù，又yòu再zài生shēng來lái世shì，我wǒ今jīn務wù已yǐ終zhōng，以yǐ樂lè於wū所suǒ樂lè，由yóu樂lè得dé安ān樂lè。」（右）拔迦長老。（右yòu）拔bá迦jiā長cháng老lǎo。

六四「我由〔菴婆波利女〕之樹名生〔謂頻毘沙羅〕，由〔標〕白旗者為父而生，六liù四sì「我wǒ由yóu〔菴ān婆pó波bō利lì女nǚ〕之zhī樹shù名míng生shēng〔謂wèi頻bīn毘pí沙shā羅luó〕，由yóu〔標biāo〕白bái旗qí者zhě為wéi父fù而ér生shēng，捨欲之智旗，滅魔羅天旗。」捨shě欲yù之zhī智zhì旗qí，滅miè魔mó羅luó天tiān旗qí。」（右）毘摩羅憍陳如長老。（右yòu）毘pí摩mó羅luó憍jiāo陳chén如rú長cháng老lǎo。

六五「郁啟巴迦達瓦奢，住其多年蘊蓄所，安坐修道大滿悅，為其家主等說法。」六liù五wǔ「郁yù啟qǐ巴bā迦jiā達dá瓦wǎ奢shē，住zhù其qí多duō年nián蘊yùn蓄xù所suǒ，安ān坐zuò修xiū道dào大dà滿mǎn悅yuè，為wéi其qí家jiā主zhǔ等děng說shuō法fǎ。」（右）郁啟巴迦達瓦奢長老。（右yòu）郁yù啟qǐ巴bā迦jiā達dá瓦wǎ奢shē長cháng老lǎo。