長老偈經卷 1 · 南傳 0095a

（右）那義陀長老。（右yòu）那nà義yì陀tuó長cháng老lǎo。八七「如實見五蘊，破壞諸生有，輪迴生死斷，今我不再生。」八bā七qī「如rú實shí見jiàn五wǔ蘊yùn，破pò壞huài諸zhū生shēng有yǒu，輪lún迴huí生shēng死sǐ斷duàn，今jīn我wǒ不bù再zài生shēng。」

（右）波吃陀長老。（右yòu）波bō吃chī陀tuó長cháng老lǎo。八八「我身於水〔中〕，不能登上陸，流於大水中，我能悟真諦。」八bā八bā「我wǒ身shēn於wū水shuǐ〔中zhōng〕，不bù能néng登dēng上shàng陸lù，流liú於wū大dà水shuǐ中zhōng，我wǒ能néng悟wù真zhēn諦dì。」

（右）阿鷲那長老。（右yòu）阿ā鷲jiù那nà長cháng老lǎo。八九「超出淤泥塗，以避於深淵，暴流結節脫，除一切憍慢。」八bā九jiǔ「超chāo出chū淤yū泥ní塗tú，以yǐ避bì於wū深shēn淵yuān，暴bào流liú結jié節jié脫tuō，除chú一yī切qiè憍jiāo慢màn。」

（右）提瓦薩婆長老。（右yòu）提tí瓦wǎ薩sà婆pó長cháng老lǎo。九〇「善能知五蘊，斷其根本存，生死輪迴盡，我今不再生。」九jiǔ〇líng「善shàn能néng知zhī五wǔ蘊yùn，斷duàn其qí根gēn本běn存cún，生shēng死sǐ輪lún迴huí盡jìn，我wǒ今jīn不bù再zài生shēng。」

（右）沙美達陀長老。（右yòu）沙shā美měi達dá陀tuó長cháng老lǎo。攝頌：攝shè頌sòng：長老薩美提具陀，迦葉，師子與尼陀，須那迦與那義陀，阿鷲那仙，波吃長cháng老lǎo薩sà美měi提tí具jù陀tuó，迦jiā葉yè，師shī子zǐ與yǔ尼ní陀tuó，須xū那nà迦jiā與yǔ那nà義yì陀tuó，阿ā鷲jiù那nà仙xiān，波bō吃chī陀，長老提瓦薩婆仙，沙美達陀長老。陀tuó，長cháng老lǎo提tí瓦wǎ薩sà婆pó仙xiān，沙shā美měi達dá陀tuó長cháng老lǎo。