長老偈經卷 1 · 南傳 0201a

九五九舉動多輕噪，身纏青色衣，懷有詐欺心，頑固且巧辯，巧妙行交際，闊步九jiǔ五wǔ九jiǔ舉jǔ動dòng多duō輕qīng噪zào，身shēn纏chán青qīng色sè衣yī，懷huái有yǒu詐zhà欺qī心xīn，頑wán固gù且qiě巧qiǎo辯biàn，巧qiǎo妙miào行xíng交jiāo際jì，闊kuò步bù如貴人。如rú貴guì人rén。九六〇滑髮以香油，眼塗安繕那，身著牙色衣，輕噪行街路。九jiǔ六liù〇líng滑huá髮fà以yǐ香xiāng油yóu，眼yǎn塗tú安ān繕shàn那nà，身shēn著zhù牙yá色sè衣yī，輕qīng噪zào行xíng街jiē路lù。

九六一善色阿羅漢幢旗，破舊解脫人不嫌，然喜戀著白衣者，彼等厭棄此黃衣。九jiǔ六liù一yī善shàn色sè阿ā羅luó漢hàn幢zhuàng旗qí，破pò舊jiù解jiě脫tuō人rén不bù嫌xián，然rán喜xǐ戀liàn著zhù白bái衣yī者zhě，彼bǐ等děng厭yàn棄qì此cǐ黃huáng衣yī。九六二心中望利得，怠惰乏精進，厭住邊林間，喜住村落中。九jiǔ六liù二èr心xīn中zhōng望wàng利lì得dé，怠dài惰duò乏fá精jīng進jìn，厭yàn住zhù邊biān林lín間jiàn，喜xǐ住zhù村cūn落luò中zhōng。

九六三常樂邪生活，從得利益者，無有自制心，倣傚他人行。九jiǔ六liù三sān常cháng樂lè邪xié生shēng活huó，從cóng得dé利lì益yì者zhě，無wú有yǒu自zì制zhì心xīn，倣fǎng傚xiào他tā人rén行xíng。九六四不得利益者，不受人恭敬，縱令為賢者，無利人不隨。九jiǔ六liù四sì不bù得dé利lì益yì者zhě，不bù受shòu人rén恭gōng敬jìng，縱zòng令lìng為wéi賢xián者zhě，無wú利lì人rén不bù隨suí。

九六五賤己之幢旗，染用蠻民紅，外道之白幢，反而為守護。九jiǔ六liù五wǔ賤jiàn己jǐ之zhī幢zhuàng旗qí，染rǎn用yòng蠻mán民mín紅hóng，外wài道dào之zhī白bái幢zhuàng，反fǎn而ér為wéi守shǒu護hù。九六六彼等對袈裟，不予行尊敬，比丘對黃衣，亦不加省慮。九jiǔ六liù六liù彼bǐ等děng對duì袈jiā裟shā，不bù予yǔ行xíng尊zūn敬jìng，比bǐ丘qiū對duì黃huáng衣yī，亦yì不bù加jiā省shěng慮lǜ。

九六七不能勝苦者，如矢貫其胸，痛惱之狂象，心起大恐怖。九jiǔ六liù七qī不bù能néng勝shèng苦kǔ者zhě，如rú矢shǐ貫guàn其qí胸xiōng，痛tòng惱nǎo之zhī狂kuáng象xiàng，心xīn起qǐ大dà恐kǒng怖bù。九六八爾時六牙之白象，見此應供深紅幢，說此意味深長偈。九jiǔ六liù八bā爾ěr時shí六liù牙yá之zhī白bái象xiàng，見jiàn此cǐ應yīng供gòng深shēn紅hóng幢zhuàng，說shuō此cǐ意yì味wèi深shēn長cháng偈jì。

九六九『人無煩惱者，應著黃色衣，虛語不調御，不應著黃衣。九jiǔ六liù九jiǔ『人rén無wú煩fán惱nǎo者zhě，應yīng著zhù黃huáng色sè衣yī，虛xū語yǔ不bù調diào御yù，不bù應yīng著zhù黃huáng衣yī。九七〇既已捨煩惱，於戒善安立，調御有實語，彼應著黃衣。』九jiǔ七qī〇líng既jì已yǐ捨shě煩fán惱nǎo，於wū戒jiè善shàn安ān立lì，調diào御yù有yǒu實shí語yǔ，彼bǐ應yīng著zhù黃huáng衣yī。』

九七一破戒劣智且邪曲，放縱諸欲心散亂，缺乏奮勵不精進，是人不應著黃衣。九jiǔ七qī一yī破pò戒jiè劣liè智zhì且qiě邪xié曲qǔ，放fàng縱zòng諸zhū欲yù心xīn散sàn亂luàn，缺quē乏fá奮fèn勵lì不bù精jīng進jìn，是shì人rén不bù應yīng著zhù黃huáng衣yī。