長老偈經卷 1 · 南傳 0110a

（右）娑巴彌陀長老。（右yòu）娑suō巴bā彌mí陀tuó長cháng老lǎo。一五一「迦利婦如大烏色，股骨折又股骨折，腕骨斷又腕骨斷，切成骷髏如酪器，一yī五wǔ一yī「迦jiā利lì婦fù如rú大dà烏wū色sè，股gǔ骨gǔ折zhé又yòu股gǔ骨gǔ折zhé，腕wàn骨gǔ斷duàn又yòu腕wàn骨gǔ斷duàn，切qiè成chéng骷kū髏lóu如rú酪lào器qì，自己篤信且坐定。自zì己jǐ篤dǔ信xìn且qiě坐zuò定dìng。

一五二無智而作有質者，此為愚者再逢苦，勿作有情有質者，我今不再斷頭臥。」一yī五wǔ二èr無wú智zhì而ér作zuò有yǒu質zhì者zhě，此cǐ為wéi愚yú者zhě再zài逢féng苦kǔ，勿wù作zuò有yǒu情qíng有yǒu質zhì者zhě，我wǒ今jīn不bù再zài斷duàn頭tóu臥wò。」（右）摩訶迦羅長老。（右yòu）摩mó訶hē迦jiā羅luó長cháng老lǎo。

一五三「剃頭著僧伽梨，得衣臥具飲食，而獲眾多之敵。一yī五wǔ三sān「剃tì頭tóu著zhù僧sēng伽jiā梨lí，得dé衣yī臥wò具jù飲yǐn食shí，而ér獲huò眾zhòng多duō之zhī敵dí。一五四恭敬有患難，知有大怖畏，比丘少事得，無欲遊正念。」一yī五wǔ四sì恭gōng敬jìng有yǒu患huàn難nán，知zhī有yǒu大dà怖bù畏wèi，比bǐ丘qiū少shǎo事shì得dé，無wú欲yù遊yóu正zhèng念niàn。」

（右）帝須長老。（右yòu）帝dì須xū長cháng老lǎo。一五五「東竹林有友，捨卻莫大富，出家為釋子，鉢受殘食樂。一yī五wǔ五wǔ「東dōng竹zhú林lín有yǒu友yǒu，捨shě卻què莫mò大dà富fù，出chū家jiā為wéi釋shì子zǐ，鉢bō受shòu殘cán食shí樂lè。

一五六專心發精進，勇猛常堅固，捨卻世俗樂，樂於樂法樂。」一yī五wǔ六liù專zhuān心xīn發fā精jīng進jìn，勇yǒng猛měng常cháng堅jiān固gù，捨shě卻què世shì俗sú樂lè，樂lè於wū樂lè法fǎ樂lè。」（右）金毘羅長老。（右yòu）金jīn毘pí羅luó長cháng老lǎo。

一五七「我無正思惟，專為巧裝飾，輕噪而易動，為欲貪所惱。一yī五wǔ七qī「我wǒ無wú正zhèng思sī惟wéi，專zhuān為wéi巧qiǎo裝zhuāng飾shì，輕qīng噪zào而ér易yì動dòng，為wéi欲yù貪tān所suǒ惱nǎo。一五八善巧行方便，日族佛覺者，依佛修正行，我心拔生有。」一yī五wǔ八bā善shàn巧qiǎo行xíng方fāng便biàn，日rì族zú佛fó覺jué者zhě，依yī佛fó修xiū正zhèng行xíng，我wǒ心xīn拔bá生shēng有yǒu。」

（右）難陀長老。（右yòu）難nán陀tuó長cháng老lǎo。