長老偈經卷 1 · 南傳 0142a

三九八以五絃樂娛，心專於一境，得見正法人，如是更喜樂。」三sān九jiǔ八bā以yǐ五wǔ絃xián樂lè娛yú，心xīn專zhuān於wū一yī境jìng，得dé見jiàn正zhèng法fǎ人rén，如rú是shì更gèng喜xǐ樂lè。」（右）堀羅長老。（右yòu）堀kū羅luó長cháng老lǎo。

三九九「放逸行之人，渴愛之增長，恰如生蔓草，彼生生輾轉，如猿求果實。三sān九jiǔ九jiǔ「放fàng逸yì行xíng之zhī人rén，渴kě愛ài之zhī增zēng長cháng，恰qià如rú生shēng蔓màn草cǎo，彼bǐ生shēng生shēng輾zhǎn轉zhuǎn，如rú猿yuán求qiú果guǒ實shí。四〇〇渴愛賤且毒，人若為所勝，增長彼憂苦，猶如繁茂生，彼毘羅那草。四sì〇líng〇líng渴kě愛ài賤jiàn且qiě毒dú，人rén若ruò為wéi所suǒ勝shèng，增zēng長cháng彼bǐ憂yōu苦kǔ，猶yóu如rú繁fán茂mào生shēng，彼bǐ毘pí羅luó那nà草cǎo。

四〇一人調難調欲，為此勝渴愛，憂苦而去彼，如水滴荷葉。四sì〇líng一yī人rén調diào難nán調diào欲yù，為wéi此cǐ勝shèng渴kě愛ài，憂yōu苦kǔ而ér去qù彼bǐ，如rú水shuǐ滴dī荷hé葉yè。四〇二我告汝等來集者，全部汝等有祥福，掘愛根求優尸羅，如掘香草毘羅那，四sì〇líng二èr我wǒ告gào汝rǔ等děng來lái集jí者zhě，全quán部bù汝rǔ等děng有yǒu祥xiáng福fú，掘jué愛ài根gēn求qiú優yōu尸shī羅luó，如rú掘jué香xiāng草cǎo毘pí羅luó那nà，如葦草根被流折，汝等勿為魔所破。如rú葦wěi草cǎo根gēn被bèi流liú折zhé，汝rǔ等děng勿wù為wéi魔mó所suǒ破pò。

四〇三行佛之言教，寸時勿空過，寸時空過者，憂墮地獄故。四sì〇líng三sān行xíng佛fó之zhī言yán教jiào，寸cùn時shí勿wù空kōng過guò，寸cùn時shí空kōng過guò者zhě，憂yōu墮duò地dì獄yù故gù。四〇四放逸有塵垢，放逸隨塵垢，明智不放逸，拔除己之箭。」四sì〇líng四sì放fàng逸yì有yǒu塵chén垢gòu，放fàng逸yì隨suí塵chén垢gòu，明míng智zhì不bù放fàng逸yì，拔bá除chú己jǐ之zhī箭jiàn。」

（右）摩倫屈耶弗陀（鬘童子）長老。（右yòu）摩mó倫lún屈qū耶yē弗fú陀tuó（鬘mán童tóng子zǐ）長cháng老lǎo。四〇五「我由出家，二十五年，一彈指頃，心得寂靜。四sì〇líng五wǔ「我wǒ由yóu出chū家jiā，二èr十shí五wǔ年nián，一yī彈dàn指zhǐ頃qǐng，心xīn得dé寂jì靜jìng。

四〇六心不得一境，為欲貪所窘，扼腕我哭泣，而出於精舍。四sì〇líng六liù心xīn不bù得dé一yī境jìng，為wéi欲yù貪tān所suǒ窘jiǒng，扼è腕wàn我wǒ哭kū泣qì，而ér出chū於wū精jīng舍shè。四〇七我乃持刀來，我生有何用，如我拋棄戒，應如何就死。四sì〇líng七qī我wǒ乃nǎi持chí刀dāo來lái，我wǒ生shēng有yǒu何hé用yòng，如rú我wǒ拋pāo棄qì戒jiè，應yīng如rú何hé就jiù死sǐ。

四〇八爾時取剃刀，我就己牀座，為切斷脈管，拔起此剃刀。四sì〇líng八bā爾ěr時shí取qǔ剃tì刀dāo，我wǒ就jiù己jǐ牀chuáng座zuò，為wéi切qiè斷duàn脈mài管guǎn，拔bá起qǐ此cǐ剃tì刀dāo。