長老偈經卷 1 · 南傳 0091a

六六「大雄已到達，諸法之彼岸，為我說教法，我聞所說法，而喜住其處，通達於六liù六liù「大dà雄xióng已yǐ到dào達dá，諸zhū法fǎ之zhī彼bǐ岸àn，為wéi我wǒ說shuō教jiào法fǎ，我wǒ聞wén所suǒ說shuō法fǎ，而ér喜xǐ住zhù其qí處chǔ，通tōng達dá於wū三明，成就佛所教。」三sān明míng，成chéng就jiù佛fó所suǒ教jiào。」（右）彌喜長老。（右yòu）彌mí喜xǐ長cháng老lǎo。

六七「燒滅諸煩惱，一切生有除，生死輪迴斷，今不再受生。」六liù七qī「燒shāo滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，一yī切qiè生shēng有yǒu除chú，生shēng死sǐ輪lún迴huí斷duàn，今jīn不bù再zài受shòu生shēng。」（右）能聽一法長老。（右yòu）能néng聽tīng一yī法fǎ長cháng老lǎo。

六八「增上不放逸，學習寂默道，如是常寂靜，正念無憂悲。」六liù八bā「增zēng上shàng不bù放fàng逸yì，學xué習xí寂jì默mò道dào，如rú是shì常cháng寂jì靜jìng，正zhèng念niàn無wú憂yōu悲bēi。」（右）耶屈陀尼耶（一優陀那）長老。（右yòu）耶yē屈qū陀tuó尼ní耶yē（一yī優yōu陀tuó那nà）長cháng老lǎo。

六九「一切勝智者，以說大味法，聞此為不滅，而勤修道行，彼通安穩道。」六liù九jiǔ「一yī切qiè勝shèng智zhì者zhě，以yǐ說shuō大dà味wèi法fǎ，聞wén此cǐ為wéi不bù滅miè，而ér勤qín修xiū道dào行heng，彼bǐ通tōng安ān穩wěn道dào。」（右）車匿長老。（右yòu）車jū匿nì長cháng老lǎo。

七〇「此處戒第一，智者為最上，人界及天界，戒智人勝利。」七qī〇líng「此cǐ處chǔ戒jiè第dì一yī，智zhì者zhě為wéi最zuì上shàng，人rén界jiè及jí天tiān界jiè，戒jiè智zhì人rén勝shèng利lì。」（右）富樓那長老。（右yòu）富fù樓lóu那nà長cháng老lǎo。

攝頌：攝shè頌sòng：婆破跋耆子，拔迦，毘摩羅憍陳如，郁啟巴迦達瓦奢，彌喜，一法者，一婆pó破pò跋bá耆qí子zǐ，拔bá迦jiā，毘pí摩mó羅luó憍jiāo陳chén如rú，郁yù啟qǐ巴bā迦jiā達dá瓦wǎ奢shē，彌mí喜xǐ，一yī法fǎ者zhě，一yī優陀那車匿，大力量之富樓那。優yōu陀tuó那nà車jū匿nì，大dà力lì量liàng之zhī富fù樓lóu那nà。