長老偈經卷 1 · 南傳 0195a

九二〇「花放大林中，閑居心一境，波羅波利耶，沙門坐禪思。〔以下為其所思語〕九jiǔ二èr〇líng「花huā放fàng大dà林lín中zhōng，閑xián居jū心xīn一yī境jìng，波bō羅luó波bō利lì耶yē，沙shā門mén坐zuò禪shàn思sī。〔以yǐ下xià為wéi其qí所suǒ思sī語yǔ〕九二一世尊人中最上者，彼在世時，比丘威儀無有異，如今已異矣。九jiǔ二èr一yī世shì尊zūn人rén中zhōng最zuì上shàng者zhě，彼bǐ在zài世shì時shí，比bǐ丘qiū威wēi儀yí無wú有yǒu異yì，如rú今jīn已yǐ異yì矣yǐ。

九二二此處彼處，無不滿足，防止寒風，遮蔽恥處，以受適度量。九jiǔ二èr二èr此cǐ處chǔ彼bǐ處chǔ，無wú不bù滿mǎn足zú，防fáng止zhǐ寒hán風fēng，遮zhē蔽bì恥chǐ處chǔ，以yǐ受shòu適shì度dù量liàng。九二三美味不美味，少量或多量，不貪亦不惑，唯在繫生命。九jiǔ二èr三sān美měi味wèi不bù美měi味wèi，少shǎo量liàng或huò多duō量liáng，不bù貪tān亦yì不bù惑huò，唯wéi在zài繫xì生shēng命mìng。

九二四汝漏已盡耶，生活之要具，藥物他物品，對之無強欲。九jiǔ二èr四sì汝rǔ漏lòu已yǐ盡jìn耶yē，生shēng活huó之zhī要yào具jù，藥yào物wù他tā物wù品pǐn，對duì之zhī無wú強qiáng欲yù。九二五林中與樹下，住於岩窟間，增長幽靜情，以此為目的。九jiǔ二èr五wǔ林lín中zhōng與yǔ樹shù下xià，住zhù於wū岩yán窟kū間jiàn，增zēng長cháng幽yōu靜jìng情qíng，以yǐ此cǐ為wéi目mù的dì。

九二六謙遜節儉且溫柔，心不剛愎且優美，不饒舌專心利思。九jiǔ二èr六liù謙qiān遜xùn節jié儉jiǎn且qiě溫wēn柔róu，心xīn不bù剛gāng愎bì且qiě優yōu美měi，不bù饒ráo舌shé專zhuān心xīn利lì思sī。九二七依此行食所，可愛受用所，威儀宛然如，滑潤之油間。九jiǔ二èr七qī依yī此cǐ行xíng食shí所suǒ，可kě愛ài受shòu用yòng所suǒ，威wēi儀yí宛wǎn然rán如rú，滑huá潤rùn之zhī油yóu間jiàn。

九二八一切漏盡，大禪定家，大慈利者，如斯長老，今入涅槃，如是今少。九jiǔ二èr八bā一yī切qiè漏lòu盡jìn，大dà禪shàn定dìng家jiā，大dà慈cí利lì者zhě，如rú斯sī長cháng老lǎo，今jīn入rù涅niè槃pán，如rú是shì今jīn少shǎo。九二九善法與智慧，由於漸消失，一切善勝方，具備勝者教，於是漸滅亡。九jiǔ二èr九jiǔ善shàn法fǎ與yǔ智zhì慧huì，由yóu於wū漸jiàn消xiāo失shī，一yī切qiè善shàn勝shèng方fāng，具jù備bèi勝shèng者zhě教jiào，於yú是shì漸jiàn滅miè亡wáng。

九三〇邪法塵勞之世，欲遠離者，持正法之餘。九jiǔ三sān〇líng邪xié法fǎ塵chén勞láo之zhī世shì，欲yù遠yuǎn離lí者zhě，持chí正zhèng法fǎ之zhī餘yú。九三一此等塵勞增，入於眾人中，撥弄愚人事，猶見惡羅剎，之愚弄狂人。九jiǔ三sān一yī此cǐ等děng塵chén勞láo增zēng，入rù於wū眾zhòng人rén中zhōng，撥bō弄nòng愚yú人rén事shì，猶yóu見jiàn惡è羅luó剎chà，之zhī愚yú弄nòng狂kuáng人rén。

九三二彼等為塵勞，彼此為所敗，自諍或眾諍，奔馳塵勞上。九jiǔ三sān二èr彼bǐ等děng為wéi塵chén勞láo，彼bǐ此cǐ為wéi所suǒ敗bài，自zì諍zhèng或huò眾zhòng諍zhèng，奔bēn馳chí塵chén勞láo上shàng。九三三彼等捨正法，彼此互相諍，彼等隨邪見，此為最上思。九jiǔ三sān三sān彼bǐ等děng捨shě正zhèng法fǎ，彼bǐ此cǐ互hù相xiāng諍zhèng，彼bǐ等děng隨suí邪xié見jiàn，此cǐ為wéi最zuì上shàng思sī。