長老偈經卷 1 · 南傳 0234a

一二五五我聞彼之語，五蘊十二處，徧知十八界，出家而得度。一yī二èr五wǔ五wǔ我wǒ聞wén彼bǐ之zhī語yǔ，五wǔ蘊yùn十shí二èr處chǔ，徧biàn知zhī十shí八bā界jiè，出chū家jiā而ér得dé度dù。一二五六如來為利益此等數多之婦女、男子而開示佛教，而出現於世。一yī二èr五wǔ六liù如rú來lái為wéi利lì益yì此cǐ等děng數shù多duō之zhī婦fù女nǚ、男nán子zǐ而ér開kāi示shì佛fó教jiào，而ér出chū現xiàn於wū世shì。

一二五七比丘比丘尼，見物之規律，為求彼等益，牟尼證菩提。一yī二èr五wǔ七qī比bǐ丘qiū比bǐ丘qiū尼ní，見jiàn物wù之zhī規guī律lǜ，為wéi求qiú彼bǐ等děng益yì，牟mù尼ní證zhèng菩pú提tí。一二五八日族有眼者，佛尊愍眾生，為說四聖諦。一yī二èr五wǔ八bā日rì族zú有yǒu眼yǎn者zhě，佛fó尊zūn愍mǐn眾zhòng生shēng，為wéi說shuō四sì聖shèng諦dì。

一二五九〔四諦〕苦與苦生起，苦超越與苦息止，此為聖者八支道。一yī二èr五wǔ九jiǔ〔四sì諦dì〕苦kǔ與yǔ苦kǔ生shēng起qǐ，苦kǔ超chāo越yuè與yǔ苦kǔ息xī止zhǐ，此cǐ為wéi聖shèng者zhě八bā支zhī道dào。一二六〇此等如實說，我如此等見，我為達己利，成就佛之教。一yī二èr六liù〇líng此cǐ等děng如rú實shí說shuō，我wǒ如rú此cǐ等děng見jiàn，我wǒ為wéi達dá己jǐ利lì，成chéng就jiù佛fó之zhī教jiào。

一二六一我來佛之側，事出非徒然，分別諸法中，我通最尊者。一yī二èr六liù一yī我wǒ來lái佛fó之zhī側cè，事shì出chū非fēi徒tú然rán，分fēn別bié諸zhū法fǎ中zhōng，我wǒ通tōng最zuì尊zūn者zhě。一二六二神通達彼岸，耳界得清淨，三明護神足，知他心所趣。一yī二èr六liù二èr神shén通tōng達dá彼bǐ岸àn，耳ěr界jiè得dé清qīng淨jìng，三sān明míng護hù神shén足zú，知zhī他tā心xīn所suǒ趣qù。

一二六三現法斷疑尊智師，聲譽清高世所知，心歸寂靜一比丘，死於阿伽羅婆一yī二èr六liù三sān現xiàn法fǎ斷duàn疑yí尊zūn智zhì師shī，聲shēng譽yù清qīng高gāo世shì所suǒ知zhī，心xīn歸guī寂jì靜jìng一yī比bǐ丘qiū，死sǐ於wū阿ā伽jiā羅luó婆pó廟。廟miào。一二六四彼名尼瞿陀劫波，世尊與波羅門處，世尊，見賢固法求解脫，禮拜世尊一yī二èr六liù四sì彼bǐ名míng尼ní瞿qú陀tuó劫jié波bō，世shì尊zūn與yǔ波bō羅luó門mén處chǔ，世shì尊zūn，見jiàn賢xián固gù法fǎ求qiú解jiě脫tuō，禮lǐ拜bài世shì尊zūn勤精進。勤qín精jīng進jìn。

一二六五釋氏普眼者！彼佛弟子總欲知，我等以耳豫聽聞，世尊汝為我等師，世一yī二èr六liù五wǔ釋shì氏shì普pǔ眼yǎn者zhě！彼bǐ佛fó弟dì子zǐ總zǒng欲yù知zhī，我wǒ等děng以yǐ耳ěr豫yù聽tīng聞wén，世shì尊zūn汝rǔ為wéi我wǒ等děng師shī，世shì尊汝為無上士。尊zūn汝rǔ為wéi無wú上shàng士shì。