長老偈經卷 1 · 南傳 0118a

二〇八「摩揭陀國，充滿穀物，我聞他處，住安樂人，我葺草屋，於心滿足。」二èr〇líng八bā「摩mó揭jiē陀tuó國guó，充chōng滿mǎn穀gǔ物wù，我wǒ聞wén他tā處chǔ，住zhù安ān樂lè人rén，我wǒ葺qì草cǎo屋wū，於wū心xīn滿mǎn足zú。」（右）摩迦羅奢長老。（右yòu）摩mó迦jiā羅luó奢shē長cháng老lǎo。

二〇九「勿自滿亦勿輕他，勿罵渡達彼岸人，於群集中勿虛浮，言靜行善勿自讚。二èr〇líng九jiǔ「勿wù自zì滿mǎn亦yì勿wù輕qīng他tā，勿wù罵mà渡dù達dá彼bǐ岸àn人rén，於wū群qún集jí中zhōng勿wù虛xū浮fú，言yán靜jìng行xíng善shàn勿wù自zì讚zàn。二一〇見極微妙義，巧慧行謙遜，善習事佛者，不難得涅槃。」二èr一yī〇líng見jiàn極jí微wēi妙miào義yì，巧qiǎo慧huì行xíng謙qiān遜xùn，善shàn習xí事shì佛fó者zhě，不bù難nán得dé涅niè槃pán。」

（右）潘奢利之兒毘舍乞十佉長老。（右yòu）潘pān奢shē利lì之zhī兒ér毘pí舍shè乞qǐ十shí佉qū長cháng老lǎo。二一一「好冠好尾好青頸，好嘴好音孔雀叫，大地善生諸花草，善水浸潤空覆雲。二èr一yī一yī「好hǎo冠guān好hǎo尾wěi好hǎo青qīng頸jǐng，好hǎo嘴zuǐ好hǎo音yīn孔kǒng雀què叫jiào，大dà地dì善shàn生shēng諸zhū花huā草cǎo，善shàn水shuǐ浸jìn潤rùn空kōng覆fù雲yún。

二一二善意之人身體健，禪思佛教善出家，微妙難見極淨白，獲得最上不滅道。」二èr一yī二èr善shàn意yì之zhī人rén身shēn體tǐ健jiàn，禪shàn思sī佛fó教jiào善shàn出chū家jiā，微wēi妙miào難nán見jiàn極jí淨jìng白bái，獲huò得dé最zuì上shàng不bù滅miè道dào。」（右）鷲羅迦長老。（右yòu）鷲jiù羅luó迦jiā長cháng老lǎo。

二一三「歡樂心徘徊，如立杭木處，有杭木圓木，我欲赴其處。二èr一yī三sān「歡huān樂lè心xīn徘pái徊huái，如rú立lì杭háng木mù處chǔ，有yǒu杭háng木mù圓yuán木mù，我wǒ欲yù赴fù其qí處chǔ。二一四我心！我呼汝姦惡，我心！呼汝不誠實，我師難能得，勿陷我不利。」二èr一yī四sì我wǒ心xīn！

我wǒ呼hū汝rǔ姦jiān惡è，我wǒ心xīn！呼hū汝rǔ不bù誠chéng實shí，我wǒ師shī難nán能néng得dé，勿wù陷xiàn我wǒ不bù利lì。」

（右）阿拏波摩長老。（右yòu）阿ā拏ná波bō摩mó長cháng老lǎo。二一五「闇昧凡夫，輾轉諸趣，不見聖諦，長時迴轉。二èr一yī五wǔ「闇àn昧mèi凡fán夫fū，輾zhǎn轉zhuǎn諸zhū趣qù，不bù見jiàn聖shèng諦dì，長cháng時shí迴huí轉zhuǎn。

二一六我為精勤，破除輪迴，除滅生趣，今更不生。」二èr一yī六liù我wǒ為wéi精jīng勤qín，破pò除chú輪lún迴huí，除chú滅miè生shēng趣qù，今jīn更gèng不bù生shēng。」（右）瓦智陀長老。（右yòu）瓦wǎ智zhì陀tuó長cháng老lǎo。