長老偈經卷 1 · 南傳 0145a

四三二行為可愛威儀良，阿㝹樓陀之沙彌，彼依神變離恐怖。四sì三sān二èr行xíng為wéi可kě愛ài威wēi儀yí良liáng，阿ā㝹樓lóu陀tuó之zhī沙shā彌mí，彼bǐ依yī神shén變biàn離lí恐kǒng怖bù。四三三依良訓人而良訓，依行善人而為善，終勤阿㝹樓陀教。四sì三sān三sān依yī良liáng訓xùn人rén而ér良liáng訓xùn，依yī行xíng善shàn人rén而ér為wéi善shàn，終zhōng勤qín阿ā㝹樓lóu陀tuó教jiào。

四三四彼達最上之寂靜，證得不動轉之法，彼為沙彌須摩那，願以對我勿輕賤。」四sì三sān四sì彼bǐ達dá最zuì上shàng之zhī寂jì靜jìng，證zhèng得dé不bù動dòng轉zhuǎn之zhī法fǎ，彼bǐ為wéi沙shā彌mí須xū摩mó那nà，願yuàn以yǐ對duì我wǒ勿wù輕qīng賤jiàn。」（右）須摩那長老。（右yòu）須xū摩mó那nà長cháng老lǎo。

四三五「風疾不得止，汝住森林中，粗乏行乞地，如何為生活？四sì三sān五wǔ「風fēng疾jí不bù得dé止zhǐ，汝rǔ住zhù森sēn林lín中zhōng，粗cū乏fá行xíng乞qǐ地dì，如rú何hé為wéi生shēng活huó？四三六以廣大喜樂，我充積集身，受用粗食物，我住森林中。四sì三sān六liù以yǐ廣guǎng大dà喜xǐ樂lè，我wǒ充chōng積jī集jí身shēn，受shòu用yòng粗cū食shí物wù，我wǒ住zhù森sēn林lín中zhōng。

四三七增修七覺支，五根與五力，具有禪定樂，而住於無漏。四sì三sān七qī增zēng修xiū七qī覺jué支zhī，五wǔ根gēn與yǔ五wǔ力lì，具jù有yǒu禪shàn定dìng樂lè，而ér住zhù於wū無wú漏lòu。四三八離脫諸煩惱，以持清淨心，觀察無染人，而住於無漏。四sì三sān八bā離lí脫tuō諸zhū煩fán惱nǎo，以yǐ持chí清qīng淨jìng心xīn，觀guān察chá無wú染rǎn人rén，而ér住zhù於wū無wú漏lòu。

四三九或內或外，我有漏所，斷盡無餘，無復再起。四sì三sān九jiǔ或huò內nèi或huò外wài，我wǒ有yǒu漏lòu所suǒ，斷duàn盡jìn無wú餘yú，無wú復fù再zài起qǐ。四四〇遍知五蘊，斷除根本，苦惱滅盡，今不再生。」四sì四sì〇líng遍biàn知zhī五wǔ蘊yùn，斷duàn除chú根gēn本běn，苦kǔ惱nǎo滅miè盡jìn，今jīn不bù再zài生shēng。」

（右）如波達迦牟尼長老。（右yòu）如rú波bō達dá迦jiā牟mù尼ní長cháng老lǎo。四四一「無忿調順，平等生活，能知解脫，而成寂靜，如是之人，何來忿怒。四sì四sì一yī「無wú忿fèn調diào順shùn，平píng等děng生shēng活huó，能néng知zhī解jiě脫tuō，而ér成chéng寂jì靜jìng，如rú是shì之zhī人rén，何hé來lái忿fèn怒nù。

四四二對忿者忿，彼則愈惡，對忿不忿，勝於難勝。四sì四sì二èr對duì忿fèn者zhě忿fèn，彼bǐ則zé愈yù惡è，對duì忿fèn不bù忿fèn，勝shèng於wū難nán勝shèng。四四三自他兩利，知他忿事，正念之人，而歸寂靜。四sì四sì三sān自zì他tā兩liǎng利lì，知zhī他tā忿fèn事shì，正zhèng念niàn之zhī人rén，而ér歸guī寂jì靜jìng。