長老偈經卷 1 · 南傳 0116a

一九五「可喜可樂，捨五種欲，信心出家，諸苦滅盡。一yī九jiǔ五wǔ「可kě喜xǐ可kě樂lè，捨shě五wǔ種zhǒng欲yù，信xìn心xīn出chū家jiā，諸zhū苦kǔ滅miè盡jìn。一九六死亦無歡，生亦無歡，正知正念，只待時至。」一yī九jiǔ六liù死sǐ亦yì無wú歡huān，生shēng亦yì無wú歡huān，正zhèng知zhī正zhèng念niàn，只zhī待dài時shí至zhì。」

（右）尼娑婆長老。（右yòu）尼ní娑suō婆pó長cháng老lǎo。一九七「似菴羅新芽，於肩披衣服，騎象頸乞食，而入於村落。一yī九jiǔ七qī「似sì菴ān羅luó新xīn芽yá，於wū肩jiān披pī衣yī服fu，騎qí象xiàng頸jǐng乞qǐ食shí，而ér入rù於wū村cūn落luò。

一九八爾時象背降，動時我憍慢，然後成寂靜，達諸漏滅盡。」一yī九jiǔ八bā爾ěr時shí象xiàng背bèi降jiàng，動dòng時shí我wǒ憍jiāo慢màn，然rán後hòu成chéng寂jì靜jìng，達dá諸zhū漏lòu滅miè盡jìn。」（右）烏娑婆長老。（右yòu）烏wū娑suō婆pó長cháng老lǎo。

一九九「伽婆陀具羅！此我襤褸衣，麤重之衣服，瓶中濺甘露，修禪為行道。一yī九jiǔ九jiǔ「伽jiā婆pó陀tuó具jù羅luó！此cǐ我wǒ襤lán褸lǚ衣yī，麤cū重zhòng之zhī衣yī服fu，瓶píng中zhōng濺jiàn甘gān露lù，修xiū禪shàn為wéi行háng道dào。

二〇〇汝伽婆陀！請勿坐瞌睡，勿擊汝耳朵，伽婆陀！汝於僧眾中，不辨睡眠量。」二èr〇líng〇líng汝rǔ伽jiā婆pó陀tuó！請qǐng勿wù坐zuò瞌kē睡shuì，勿wù擊jī汝rǔ耳ěr朵duo，伽jiā婆pó陀tuó！

汝rǔ於wū僧sēng眾zhòng中zhōng，不bù辨biàn睡shuì眠mián量liáng。」（右）伽婆陀具羅長老。（右yòu）伽jiā婆pó陀tuó具jù羅luó長cháng老lǎo。

攝頌：攝shè頌sòng：美伽西羅，西瓦迦，優婆摩那賢者，伊西陳那，喀奢那，大宗主，奇陀迦，美měi伽jiā西xī羅luó，西xī瓦wǎ迦jiā，優yōu婆pó摩mó那nà賢xián者zhě，伊yī西xī陳chén那nà，喀kā奢shē那nà，大dà宗zōng主zhǔ，奇qí陀tuó迦jiā，菩提利耶之兒，尼娑婆，烏娑婆，長老伽婆陀具羅。菩pú提tí利lì耶yē之zhī兒ér，尼ní娑suō婆pó，烏wū娑suō婆pó，長cháng老lǎo伽jiā婆pó陀tuó具jù羅luó。