長老偈經卷 1 · 南傳 0133a

五偈集五偈集五wǔ偈jì集jí五wǔ偈jì集jí

三一五「比丘以赴於墓田，婦女死體捨塚間，而被蟲類所食噉，見此屍壞之事情。三sān一yī五wǔ「比bǐ丘qiū以yǐ赴fù於wū墓mù田tián，婦fù女nǚ死sǐ體tǐ捨shě塚zhǒng間jiàn，而ér被bèi蟲chóng類lèi所suǒ食shí噉dàn，見jiàn此cǐ屍shī壞huài之zhī事shì情qíng。三一六見死惡屍，起嫌厭情，我起欲貪，愚夫失精。三sān一yī六liù見jiàn死sǐ惡è屍shī，起qǐ嫌xián厭yàn情qíng，我wǒ起qǐ欲yù貪tān，愚yú夫fū失shī精jīng。

三一七速於飯熟，離彼處去，勿喪正念，坐於一方。三sān一yī七qī速sù於wū飯fàn熟shú，離lí彼bǐ處chǔ去qù，勿wù喪sāng正zhèng念niàn，坐zuò於wū一yī方fāng。三一八、三一九依此……〔二六九、二七〇〕。」三sān一yī八bā、三sān一yī九jiǔ依yī此cǐ……〔二èr六liù九jiǔ、二èr七qī〇líng〕。」

（右）羅奢達陀長老。（右yòu）羅luó奢shē達dá陀tuó長cháng老lǎo。三二〇「專於不適業，尋求終目標，無得所尋求，『此為悲運相。』三sān二èr〇líng「專zhuān於wū不bù適shì業yè，尋xún求qiú終zhōng目mù標biāo，無wú得dé所suǒ尋xún求qiú，『此cǐ為wéi悲bēi運yùn相xiāng。』

三二一若人得拔煩惱處，棄之如同投骰子，如能一切皆棄捨，如盲不見凹與凸。三sān二èr一yī若ruò人rén得dé拔bá煩fán惱nǎo處chǔ，棄qì之zhī如rú同tóng投tóu骰tóu子zǐ，如rú能néng一yī切qiè皆jiē棄qì捨shě，如rú盲máng不bù見jiàn凹āo與yǔ凸tū。三二二、二二六同。三sān二èr二èr、二èr二èr六liù同tóng。

三二三猶如美華，有色無香，善說語者，不行無效。三sān二èr三sān猶yóu如rú美měi華huá，有yǒu色sè無wú香xiāng，善shàn說shuō語yǔ者zhě，不bù行xíng無wú效xiào。三二四猶如美華，有色加香，善說語者，行之有效。」三sān二èr四sì猶yóu如rú美měi華huá，有yǒu色sè加jiā香xiāng，善shàn說shuō語yǔ者zhě，行xíng之zhī有yǒu效xiào。」

（右）須普陀長老。（右yòu）須xū普pǔ陀tuó長cháng老lǎo。