長老偈經卷 1 · 南傳 0194a

〔彼已為天子〕〔彼bǐ已yǐ為wéi天tiān子zǐ〕九一〇安那波羅我昔名，貧為食物運搬者，譽高沙門優婆利吒，我曾對彼為供九jiǔ一yī〇líng安ān那nà波bō羅luó我wǒ昔xī名míng，貧pín為wéi食shí物wù運yùn搬bān者zhě，譽yù高gāo沙shā門mén優yōu婆pó利lì吒zhà，我wǒ曾céng對duì彼bǐ為wéi供gòng養。養yǎng。九一一我之出生釋迦族，阿樓陀世所知，舞蹈歌唱人所侍，鐃鉢之音我覺醒。九jiǔ一yī一yī我wǒ之zhī出chū生shēng釋shì迦jiā族zú，阿ā樓lóu陀tuó世shì所suǒ知zhī，舞wǔ蹈dǎo歌gē唱chàng人rén所suǒ侍shì，鐃náo鉢bō之zhī音yīn我wǒ覺jué醒xǐng。

九一二見等覺者，奉無畏師，我起信心，出家得度。九jiǔ一yī二èr見jiàn等děng覺jué者zhě，奉fèng無wú畏wèi師shī，我wǒ起qǐ信xìn心xīn，出chū家jiā得dé度dù。九一三往昔我住所，我已知宿住，帝釋天中生，三十三天立。九jiǔ一yī三sān往wǎng昔xī我wǒ住zhù所suǒ，我wǒ已yǐ知zhī宿sù住zhù，帝dì釋shì天tiān中zhōng生shēng，三sān十shí三sān天tiān立lì。

九一四七度為人主，領理諸國事，四方勝利者，閻浮洲之君，不用刀與杖，以法九jiǔ一yī四sì七qī度dù為wéi人rén主zhǔ，領lǐng理lǐ諸zhū國guó事shì，四sì方fāng勝shèng利lì者zhě，閻yán浮fú洲zhōu之zhī君jūn，不bù用yòng刀dāo與yǔ杖zhàng，以yǐ法fǎ訓誡民。訓xùn誡jiè民mín。九一五由此七輪迴，由此七輪迴，乃至十四迴輪，爾時天上立，我得善知識。九jiǔ一yī五wǔ由yóu此cǐ七qī輪lún迴huí，由yóu此cǐ七qī輪lún迴huí，乃nǎi至zhì十shí四sì迴huí輪lún，爾ěr時shí天tiān上shàng立lì，我wǒ得dé善shàn知zhī識shí。

九一六於五分定，修習寂靜，我獲輕安，得淨天眼。九jiǔ一yī六liù於wū五wǔ分fēn定dìng，修xiū習xí寂jì靜jìng，我wǒ獲huò輕qīng安ān，得dé淨jìng天tiān眼yǎn。九一七群生之生死，我知其去來，五分之定立，知其是不是。九jiǔ一yī七qī群qún生shēng之zhī生shēng死sǐ，我wǒ知zhī其qí去qù來lái，五wǔ分fēn之zhī定dìng立lì，知zhī其qí是shì不bù是shì。

九一八我奉事佛，成就佛教，我卸重擔，滅生有因。九jiǔ一yī八bā我wǒ奉fèng事shì佛fó，成chéng就jiù佛fó教jiào，我wǒ卸xiè重zhòng擔dān，滅miè生shēng有yǒu因yīn。九一九於跋耆族之愛魯婆命盡，其下竹林中，無漏我入滅。」九jiǔ一yī九jiǔ於wū跋bá耆qí族zú之zhī愛ài魯lǔ婆pó命mìng盡jìn，其qí下xià竹zhú林lín中zhōng，無wú漏lòu我wǒ入rù滅miè。」

（右）阿㝹樓陀長老。（右yòu）阿ā㝹樓lóu陀tuó長cháng老lǎo。