長老偈經卷 1 · 南傳 0112a

一六五「正念有智慧，比丘發精進，往時五百劫，追憶一夜間。一yī六liù五wǔ「正zhèng念niàn有yǒu智zhì慧huì，比bǐ丘qiū發fā精jīng進jìn，往wǎng時shí五wǔ百bǎi劫jié，追zhuī憶yì一yī夜yè間jiàn。一六六四念住與七覺支，八支聖道勤修習，我於五百劫之時，一夜之間為追思。」一yī六liù六liù四sì念niàn住zhù與yǔ七qī覺jué支zhī，八bā支zhī聖shèng道dào勤qín修xiū習xí，我wǒ於wū五wǔ百bǎi劫jié之zhī時shí，一yī夜yè之zhī間jiàn為wéi追zhuī思sī。」

（右）輸毘多長老。（右yòu）輸shū毘pí多duō長cháng老lǎo。一六七「應為精進事，應為欲覺事，為此勿怠惰，勇猛見精進。一yī六liù七qī「應yīng為wéi精jīng進jìn事shì，應yīng為wéi欲yù覺jué事shì，為wéi此cǐ勿wù怠dài惰duò，勇yǒng猛měng見jiàn精jīng進jìn。

一六八汝且直語我，直入甘露道，依智知涅槃，恒河歸大海。」一yī六liù八bā汝rǔ且qiě直zhí語yǔ我wǒ，直zhí入rù甘gān露lù道dào，依yī智zhì知zhī涅niè槃pán，恒héng河hé歸guī大dà海hǎi。」（右）瓦利耶長老。（右yòu）瓦wǎ利lì耶yē長cháng老lǎo。

一六九「我欲理我髮，髮師來我處，由彼我取鏡，觀察我身體。一yī六liù九jiǔ「我wǒ欲yù理lǐ我wǒ髮fà，髮fà師shī來lái我wǒ處chǔ，由yóu彼bǐ我wǒ取qǔ鏡jìng，觀guān察chá我wǒ身shēn體tǐ。一七〇我身見空虛，離去黑暗界，破一切被服，今我不再生。」一yī七qī〇líng我wǒ身shēn見jiàn空kōng虛xū，離lí去qù黑hēi暗àn界jiè，破pò一yī切qiè被bèi服fú，今jīn我wǒ不bù再zài生shēng。」

（右）維陀索迦長老。（右yòu）維wéi陀tuó索suǒ迦jiā長cháng老lǎo。一七一、一七二「為達安穩地，捨棄五障蓋，我取法之鏡，見己之知見。一yī七qī一yī、一yī七qī二èr「為wéi達dá安ān穩wěn地dì，捨shě棄qì五wǔ障zhàng蓋gài，我wǒ取qǔ法fǎ之zhī鏡jìng，見jiàn己jǐ之zhī知zhī見jiàn。

我身之內外，一一為觀察，觀我內外身，一切皆空虛。」我wǒ身shēn之zhī內nèi外wài，一yī一yī為wéi觀guān察chá，觀guān我wǒ內nèi外wài身shēn，一yī切qiè皆jiē空kōng虛xū。」（右）奔那摩薩長老。（右yòu）奔bēn那nà摩mó薩sà長cháng老lǎo。

一七三「恰如優生馬，倒而再起立，奮起彼元氣，如能負重荷。一yī七qī三sān「恰qià如rú優yōu生shēng馬mǎ，倒dǎo而ér再zài起qǐ立lì，奮fèn起qǐ彼bǐ元yuán氣qì，如rú能néng負fù重zhòng荷hé。一七四如是具正見，我為佛弟子，突正等覺者，佛之善弟子。」一yī七qī四sì如rú是shì具jù正zhèng見jiàn，我wǒ為wéi佛fó弟dì子zǐ，突tū正zhèng等děng覺jué者zhě，佛fó之zhī善shàn弟dì子zǐ。」