長老偈經卷 1 · 南傳 0150a

四六八佛與我惠，我得此惠，對世間人，恒持身念。四sì六liù八bā佛fó與yǔ我wǒ惠huì，我wǒ得dé此cǐ惠huì，對duì世shì間jiān人rén，恒héng持chí身shēn念niàn。四六九量我以形色，追我以音聲，欲貪貪欲輩，實不能知我。四sì六liù九jiǔ量liáng我wǒ以yǐ形xíng色sè，追zhuī我wǒ以yǐ音yīn聲shēng，欲yù貪tān貪tān欲yù輩bèi，實shí不bù能néng知zhī我wǒ。

四七〇內既無有知，外亦無所見，四方礙愚者，彼為音聲誘。四sì七qī〇líng內nèi既jì無wú有yǒu知zhī，外wài亦yì無wú所suǒ見jiàn，四sì方fāng礙ài愚yú者zhě，彼bǐ為wéi音yīn聲shēng誘yòu。四七一內既無有知，觀外見外果，彼亦於為此，音聲所引誘。四sì七qī一yī內nèi既jì無wú有yǒu知zhī，觀guān外wài見jiàn外wài果guǒ，彼bǐ亦yì於wū為wéi此cǐ，音yīn聲shēng所suǒ引yǐn誘yòu。

四七二內既有所知，外亦有所觀，見無障礙人，不為音聲誘。」四sì七qī二èr內nèi既jì有yǒu所suǒ知zhī，外wài亦yì有yǒu所suǒ觀guān，見jiàn無wú障zhàng礙ài人rén，不bù為wéi音yīn聲shēng誘yòu。」（右）羅毘陀迦（跋提耶）長老。（右yòu）羅luó毘pí陀tuó迦jiā（跋bá提tí耶yē）長cháng老lǎo。

四七三「我為獨子，母之愛兒，多為苦行，祈願而得。四sì七qī三sān「我wǒ為wéi獨dú子zǐ，母mǔ之zhī愛ài兒ér，多duō為wéi苦kǔ行xíng，祈qí願yuàn而ér得dé。四七四為願我之利，父母共求益，二人共愍我，將我捧獻佛：四sì七qī四sì為wéi願yuàn我wǒ之zhī利lì，父fù母mǔ共gòng求qiú益yì，二èr人rén共gòng愍mǐn我wǒ，將jiāng我wǒ捧pěng獻xiàn佛fó：四七五『艱難得此兒，華奢且柔弱，世尊！我等今捧獻，勝者之侍者。』四sì七qī五wǔ『艱jiān難nán得dé此cǐ兒ér，華huá奢shē且qiě柔róu弱ruò，世shì尊zūn！

我wǒ等děng今jīn捧pěng獻xiàn，勝shèng者zhě之zhī侍shì者zhě。』四七六師受取我，告阿難曰：『速使得度，教為善者。』四sì七qī六liù師shī受shòu取qǔ我wǒ，告gào阿ā難nán曰yuē：『速sù使shǐ得de度dù，教jiào為wéi善shàn者zhě。』

四七七師使我得度，勝者入精舍，太陽尚未昇，我心已解脫。四sì七qī七qī師shī使shǐ我wǒ得dé度dù，勝shèng者zhě入rù精jīng舍shè，太tài陽yáng尚shàng未wèi昇shēng，我wǒ心xīn已yǐ解jiě脫tuō。四七八師從靜思起，召我『來，跋陀』，謂此我受戒。四sì七qī八bā師shī從cóng靜jìng思sī起qǐ，召zhào我wǒ『來lái，跋bá陀tuó』，謂wèi此cǐ我wǒ受shòu戒jiè。

四七九我生甫七歲，得戒達三明，此誠不思議，佛法善安排。」四sì七qī九jiǔ我wǒ生shēng甫fǔ七qī歲suì，得dé戒jiè達dá三sān明míng，此cǐ誠chéng不bù思sī議yì，佛fó法fǎ善shàn安ān排pái。」（右）跋陀長老。（右yòu）跋bá陀tuó長cháng老lǎo。