長老偈經卷 1 · 南傳 0141a

三八六〔長老：〕我觸四無量，依此住安樂，我心無動轉，故住寒不惱。」三sān八bā六liù〔長cháng老lǎo：〕我wǒ觸chù四sì無wú量liáng，依yī此cǐ住zhù安ān樂lè，我wǒ心xīn無wú動dòng轉zhuǎn，故gù住zhù寒hán不bù惱nǎo。」（右）提乞奢迦尼長老。（右yòu）提tí乞qǐ奢shē迦jiā尼ní長cháng老lǎo。

三八七「共修梵行人，不尊敬彼者，卻退正法事，如魚少水中。三sān八bā七qī「共gòng修xiū梵fàn行xíng人rén，不bù尊zūn敬jìng彼bǐ者zhě，卻què退tuì正zhèng法fǎ事shì，如rú魚yú少shǎo水shuǐ中zhōng。三八八共修梵行人，……正法不增進，如田之腐種。三sān八bā八bā共gòng修xiū梵fàn行xíng人rén，……正zhèng法fǎ不bù增zēng進jìn，如rú田tián之zhī腐fǔ種zhǒng。

三八九共修梵行人，……彼於法王教，遠離涅槃道。三sān八bā九jiǔ共gòng修xiū梵fàn行xíng人rén，……彼bǐ於wū法fǎ王wáng教jiào，遠yuǎn離lí涅niè槃pán道dào。三九〇共修梵行人，尊敬彼等者，正法不卻退，如魚大水中。三sān九jiǔ〇líng共gòng修xiū梵fàn行xíng人rén，尊zūn敬jìng彼bǐ等děng者zhě，正zhèng法fǎ不bù卻què退tuì，如rú魚yú大dà水shuǐ中zhōng。

三九一彼共修梵行，正法有增進，如田之良種。三sān九jiǔ一yī彼bǐ共gòng修xiū梵fàn行xíng，正zhèng法fǎ有yǒu增zēng進jìn，如rú田tián之zhī良liáng種zhǒng。三九二共修梵行……，彼於法王教，趣於涅槃傍。」三sān九jiǔ二èr共gòng修xiū梵fàn行xíng……，彼bǐ於wū法fǎ王wáng教jiào，趣qù於wū涅niè槃pán傍bàng。」

（右）摩訶那伽長老。（右yòu）摩mó訶hē那nà伽jiā長cháng老lǎo。三九三「堀羅赴墓田，女尸捨塚間，尸體蟲類噉，彼見壞女尸。三sān九jiǔ三sān「堀kū羅luó赴fù墓mù田tián，女nǚ尸shī捨shě塚zhǒng間jiàn，尸shī體tǐ蟲chóng類lèi噉dàn，彼bǐ見jiàn壞huài女nǚ尸shī。

三九四堀羅！汝為病所侵，見不淨不潔，貪欲失精下，愚人之所歡。三sān九jiǔ四sì堀kū羅luó！汝rǔ為wéi病bìng所suǒ侵qīn，見jiàn不bù淨jìng不bù潔jié，貪tān欲yù失shī精jīng下xià，愚yú人rén之zhī所suǒ歡huān。

三九五為得智見，我取法鏡，對此空身，內外觀察。三sān九jiǔ五wǔ為wéi得dé智zhì見jiàn，我wǒ取qǔ法fǎ鏡jìng，對duì此cǐ空kōng身shēn，內nèi外wài觀guān察chá。三九六如此彼亦是，如彼此亦是，如下上亦是，如上下亦是。三sān九jiǔ六liù如rú此cǐ彼bǐ亦yì是shì，如rú彼bǐ此cǐ亦yì是shì，如rú下xià上shàng亦yì是shì，如rú上shàng下xià亦yì是shì。

三九七如於日中，夜間亦然，如於夜間，日中亦然，如先有後，如後有先。三sān九jiǔ七qī如rú於wū日rì中zhōng，夜yè間jiàn亦yì然rán，如rú於wū夜yè間jiàn，日rì中zhōng亦yì然rán，如rú先xiān有yǒu後hòu，如rú後hòu有yǒu先xiān。