長老偈經卷 1 · 南傳 0192a

八八三愚而智劣輩，耽著於放逸，智者不放逸，最勝如珍寶。八bā八bā三sān愚yú而ér智zhì劣liè輩bèi，耽dān著zhù於wū放fàng逸yì，智zhì者zhě不bù放fàng逸yì，最zuì勝shèng如rú珍zhēn寶bǎo。八八四勿耽怠惰，勿耽欲樂，精勤禪思，最上安樂。八bā八bā四sì勿wù耽dān怠dài惰duò，勿wù耽dān欲yù樂lè，精jīng勤qín禪shàn思sī，最zuì上shàng安ān樂lè。

八八五分別諸法中，我達最勝者，至善不至惡，不為邪度量。八bā八bā五wǔ分fēn別bié諸zhū法fǎ中zhōng，我wǒ達dá最zuì勝shèng者zhě，至zhì善shàn不bù至zhì惡è，不bù為wéi邪xié度dù量liàng。八八六我達及三明，成就佛之教，至善不至惡，不為邪度量。八bā八bā六liù我wǒ達dá及jí三sān明míng，成chéng就jiù佛fó之zhī教jiào，至zhì善shàn不bù至zhì惡è，不bù為wéi邪xié度dù量liàng。

八八七林中樹下，山間窟中，爾時心悸，處處慎立。八bā八bā七qī林lín中zhōng樹shù下xià，山shān間jiàn窟kū中zhōng，爾ěr時shí心xīn悸jì，處chǔ處chǔ慎shèn立lì。八八八立臥皆安樂，我營樂生活，不懸魔羅羂，我蒙師慈愍。八bā八bā八bā立lì臥wò皆jiē安ān樂lè，我wǒ營yíng樂lè生shēng活huó，不bù懸xuán魔mó羅luó羂juàn，我wǒ蒙méng師shī慈cí愍mǐn。

八八九父母兩系高，婆羅門族生，我今師事佛，善逝法王子。八bā八bā九jiǔ父fù母mǔ兩liǎng系xì高gāo，婆pó羅luó門mén族zú生shēng，我wǒ今jīn師shī事shì佛fó，善shàn逝shì法fǎ王wáng子zǐ。八九〇離愛無取著，守護六根門，善能為自制，斷邪惡根本，我已達漏盡。八bā九jiǔ〇líng離lí愛ài無wú取qǔ著zhù，守shǒu護hù六liù根gēn門mén，善shàn能néng為wéi自zì制zhì，斷duàn邪xié惡è根gēn本běn，我wǒ已yǐ達dá漏lòu盡jìn。

八九一我奉侍師，成就佛教，我卸重擔，滅生有因。」八bā九jiǔ一yī我wǒ奉fèng侍shì師shī，成chéng就jiù佛fó教jiào，我wǒ卸xiè重zhòng擔dān，滅miè生shēng有yǒu因yīn。」（右）鴦掘魔長老。（右yòu）鴦yāng掘jué魔mó長cháng老lǎo。

八九二「捨離父母與兄弟，捨離姊妹與親族，更能捨離五種欲，阿㝹樓陀靜禪思。八bā九jiǔ二èr「捨shě離lí父fù母mǔ與yǔ兄xiōng弟dì，捨shě離lí姊zǐ妹mèi與yǔ親qīn族zú，更gèng能néng捨shě離lí五wǔ種zhǒng欲yù，阿ā㝹樓lóu陀tuó靜jìng禪shàn思sī。八九三舞蹈伴歌唱，鐃鉢連響醒，魔羅世界樂，我不獲清淨。八bā九jiǔ三sān舞wǔ蹈dǎo伴bàn歌gē唱chàng，鐃náo鉢bō連lián響xiǎng醒xǐng，魔mó羅luó世shì界jiè樂lè，我wǒ不bù獲huò清qīng淨jìng。

八九四今我得超越，樂於佛之教，度一切瀑流，我得靜禪思。八bā九jiǔ四sì今jīn我wǒ得dé超chāo越yuè，樂lè於wū佛fó之zhī教jiào，度dù一yī切qiè瀑pù流liú，我wǒ得dé靜jìng禪shàn思sī。八九五色聲香味觸，此等亦超越，彼阿樓陀，獨自靜禪思。八bā九jiǔ五wǔ色sè聲shēng香xiāng味wèi觸chù，此cǐ等děng亦yì超chāo越yuè，彼bǐ阿ā樓lóu陀tuó，獨dú自zì靜jìng禪shàn思sī。