長老偈經卷 1 · 南傳 0100a

陀仙，達摩薩瓦，達摩薩瓦父，桑伽羅奇陀長老，大牟尼烏安婆。陀tuó仙xiān，達dá摩mó薩sà瓦wǎ，達dá摩mó薩sà瓦wǎ父fù，桑sāng伽jiā羅luó奇qí陀tuó長cháng老lǎo，大dà牟mù尼ní烏wū安ān婆pó。

第十二品第十二品第dì十shí二èr品pǐn

一一一「出家不易，在家住難，法深遠，富難求，生活艱難，求不相應，常念無常，一yī一yī一yī「出chū家jiā不bù易yì，在zài家jiā住zhù難nán，法fǎ深shēn遠yuǎn，富fù難nán求qiú，生shēng活huó艱jiān難nán，求qiú不bù相xiāng應yīng，常cháng念niàn無wú常cháng，適宜安樂。」適shì宜yí安ān樂lè。」（右）提恩陀長老。（右yòu）提tí恩ēn陀tuó長cháng老lǎo。

一一二「我有三明心安息，而巧為大禪定家，我已達己利，成就佛之教。」一yī一yī二èr「我wǒ有yǒu三sān明míng心xīn安ān息xī，而ér巧qiǎo為wéi大dà禪shàn定dìng家jiā，我wǒ已yǐ達dá己jǐ利lì，成chéng就jiù佛fó之zhī教jiào。」（右）瓦奢伍陀長老。（右yòu）瓦wǎ奢shē伍wǔ陀tuó長cháng老lǎo。

一一三「有澄清之水，亦有大磐石，黑面猿鹿群，青苔覆（闍瓦羅）水面，此等一yī一yī三sān「有yǒu澄chéng清qīng之zhī水shuǐ，亦yì有yǒu大dà磐pán石shí，黑hēi面miàn猿yuán鹿lù群qún，青qīng苔tái覆fù（闍dū瓦wǎ羅luó）水shuǐ面miàn，此cǐ等děng之岩山，我等甚快樂。」之zhī岩yán山shān，我wǒ等děng甚shèn快kuài樂lè。」（右）瓦那瓦奢長老。（右yòu）瓦wǎ那nà瓦wǎ奢shē長cháng老lǎo。

一一四「沙門捨離家，身麤大且重，貪肉身安樂，如何達究竟？」一yī一yī四sì「沙shā門mén捨shě離lí家jiā，身shēn麤cū大dà且qiě重zhòng，貪tān肉ròu身shēn安ān樂lè，如rú何hé達dá究jiū竟jìng？」（右）阿提目多長老。（右yòu）阿ā提tí目mù多duō長cháng老lǎo。

一一五「拘達奢樹，婆羅基樹，及山聞高名，彼居山中綠林覆，彼求極果住此處。」一yī一yī五wǔ「拘jū達dá奢shē樹shù，婆pó羅luó基jī樹shù，及jí山shān聞wén高gāo名míng，彼bǐ居jū山shān中zhōng綠lǜ林lín覆fù，彼bǐ求qiú極jí果guǒ住zhù此cǐ處chǔ。」