長老偈經卷 1 · 南傳 0149a

七偈集七偈集七qī偈jì集jí七qī偈jì集jí

四五九「纏美衣，著華鬘，莊校嚴飾，足塗蟲脂，穿履遊女。四sì五wǔ九jiǔ「纏chán美měi衣yī，著zhù華huá鬘mán，莊zhuāng校xiào嚴yán飾shì，足zú塗tú蟲chóng脂zhī，穿chuān履lǚ遊yóu女nǚ。四六〇脫履我面前，合掌柔和聲，彼女禮敬我，向我宣說曰：四sì六liù〇líng脫tuō履lǚ我wǒ面miàn前qián，合hé掌zhǎng柔róu和hé聲shēng，彼bǐ女nǚ禮lǐ敬jìng我wǒ，向xiàng我wǒ宣xuān說shuō曰yuē：四六一『汝齡尚幼稚，緣何而出家，汝可從我言，享受人界欲，我將贈汝財，我四sì六liù一yī『汝rǔ齡líng尚shàng幼yòu稚zhì，緣yuán何hé而ér出chū家jiā，汝rǔ可kě從cóng我wǒ言yán，享xiǎng受shòu人rén界jiè欲yù，我wǒ將jiāng贈zèng汝rǔ財cái，我wǒ為真實語，若汝不信我，持火來宣誓。』為wéi真zhēn實shí語yǔ，若ruò汝rǔ不bù信xìn我wǒ，持chí火huǒ來lái宣xuān誓shì。』

四六二『汝與我老朽，共有憑杖時，兩者俱出家，兩處有幸福。』四sì六liù二èr『汝rǔ與yǔ我wǒ老lǎo朽xiǔ，共gòng有yǒu憑píng杖zhàng時shí，兩liǎng者zhě俱jù出chū家jiā，兩liǎng處chǔ有yǒu幸xìng福fú。』四六三美衣身莊嚴，死魔張羂索，遊女來合掌，向我為見求。四sì六liù三sān美měi衣yī身shēn莊zhuāng嚴yán，死sǐ魔mó張zhāng羂juàn索suǒ，遊yóu女nǚ來lái合hé掌zhǎng，向xiàng我wǒ為wéi見jiàn求qiú。

四六四、四六五依此而我，起正思惟，現見患難，情生嫌厭。由此心解脫，見法四sì六liù四sì、四sì六liù五wǔ依yī此cǐ而ér我wǒ，起qǐ正zhèng思sī惟wéi，現xiàn見jiàn患huàn難nán，情qíng生shēng嫌xián厭yàn。由yóu此cǐ心xīn解jiě脫tuō，見jiàn法fǎ之良質，通達三明法，成就佛之教。」之zhī良liáng質zhì，通tōng達dá三sān明míng法fǎ，成chéng就jiù佛fó之zhī教jiào。」

（右）孫陀羅沙無陀長老。（右yòu）孫sūn陀tuó羅luó沙shā無wú陀tuó長cháng老lǎo。四六六「安婆陀迦林，遊園之彼方，跋提耶已拔，此渴愛之根，於此幸禪思。四sì六liù六liù「安ān婆pó陀tuó迦jiā林lín，遊yóu園yuán之zhī彼bǐ方fāng，跋bá提tí耶yē已yǐ拔bá，此cǐ渴kě愛ài之zhī根gēn，於wū此cǐ幸xìng禪shàn思sī。

四六七或以杖鼓，或以箜篌，或以小鼓，有為樂者，我於樹下，佛教為樂。四sì六liù七qī或huò以yǐ杖zhàng鼓gǔ，或huò以yǐ箜kōng篌hóu，或huò以yǐ小xiǎo鼓gǔ，有yǒu為wéi樂lè者zhě，我wǒ於wū樹shù下xià，佛fó教jiào為wéi樂lè。