長老偈經卷 1 · 南傳 0177a

六九八彼受無過，不受有過，以得衣食，排斥蓄積。六liù九jiǔ八bā彼bǐ受shòu無wú過guò，不bù受shòu有yǒu過guò，以yǐ得dé衣yī食shí，排pái斥chì蓄xù積jī。六九九斷粗細結，斷一切縛，隨處而行，無所期望。六liù九jiǔ九jiǔ斷duàn粗cū細xì結jié，斷duàn一yī切qiè縛fù，隨suí處chǔ而ér行xíng，無wú所suǒ期qī望wàng。

七〇〇可愛白蓮，水中而生，花有淨香，不為水污。七qī〇líng〇líng可kě愛ài白bái蓮lián，水shuǐ中zhōng而ér生shēng，花huā有yǒu淨jìng香xiāng，不bù為wéi水shuǐ污wū。七〇一等同於佛，出世住世，不為世污，如同赤蓮。七qī〇líng一yī等děng同tóng於wū佛fó，出chū世shì住zhù世shì，不bù為wéi世shì污wū，如rú同tóng赤chì蓮lián。

七〇二點大火聚，不與薪木，即歸消滅，雖有餘燼，稱謂『既消』。七qī〇líng二èr點diǎn大dà火huǒ聚jù，不bù與yǔ薪xīn木mù，即jí歸guī消xiāo滅miè，雖suī有yǒu餘yú燼jìn，稱chēng謂wèi『既jì消xiāo』。七〇三此一義理，譬喻啟示，識者說明，那伽說明，諸大那伽，是為知識。七qī〇líng三sān此cǐ一yī義yì理lǐ，譬pì喻yù啟qǐ示shì，識shí者zhě說shuō明míng，那nà伽jiā說shuō明míng，諸zhū大dà那nà伽jiā，是shì為wéi知zhī識shí。

七〇四離貪離瞋，離癡無漏，那伽捨身，無漏圓寂。」七qī〇líng四sì離lí貪tān離lí瞋chēn，離lí癡chī無wú漏lòu，那nà伽jiā捨shě身shēn，無wú漏lòu圓yuán寂jì。」（右）優陀夷長老。（右yòu）優yōu陀tuó夷yí長cháng老lǎo。

攝頌：攝shè頌sòng：憍陳如與優陀夷，此二人於十六偈集，乃有大神通力之長老，偈頌共為三憍jiāo陳chén如rú與yǔ優yōu陀tuó夷yí，此cǐ二èr人rén於wū十shí六liù偈jì集jí，乃nǎi有yǒu大dà神shén通tōng力lì之zhī長cháng老lǎo，偈jì頌sòng共gòng為wéi三sān十二。十shí二èr。