長老偈經卷 1 · 南傳 0106a

二偈集二偈集二èr偈jì集jí二èr偈jì集jí

第一品第一品第dì一yī品pǐn

一二一「生是無常住，行亦無常恒，此等諸蘊生，順次趨壞滅。一yī二èr一yī「生shēng是shì無wú常cháng住zhù，行xíng亦yì無wú常cháng恒héng，此cǐ等děng諸zhū蘊yùn生shēng，順shùn次cì趨qū壞huài滅miè。一二二當知此患難，我不求生有，遠離一切欲，我己達漏盡。」一yī二èr二èr當dāng知zhī此cǐ患huàn難nán，我wǒ不bù求qiú生shēng有yǒu，遠yuǎn離lí一yī切qiè欲yù，我wǒ己jǐ達dá漏lòu盡jìn。」

尊者鬱多羅長老，唱如是偈。尊zūn者zhě鬱yù多duō羅luó長cháng老lǎo，唱chàng如rú是shì偈jì。一二三「生活有法度，食勿近胸前，身食辨住立，我今赴乞食。一yī二èr三sān「生shēng活huó有yǒu法fǎ度dù，食shí勿wù近jìn胸xiōng前qián，身shēn食shí辨biàn住zhù立lì，我wǒ今jīn赴fù乞qǐ食shí。

一二四賢者在家禮拜供，應知以此為淤泥，細箭穿身實難拔，凡夫難捨人恭敬。」一yī二èr四sì賢xián者zhě在zài家jiā禮lǐ拜bài供gòng，應yīng知zhī以yǐ此cǐ為wéi淤yū泥ní，細xì箭jiàn穿chuān身shēn實shí難nán拔bá，凡fán夫fū難nán捨shě人rén恭gōng敬jìng。」尊者賓頭羅跋囉惰闍，唱如是偈。尊zūn者zhě賓bīn頭tóu羅luó跋bá囉luō惰duò闍dū，唱chàng如rú是shì偈jì。

一二五「有猿入五戶，予之小居舍，奔奔叫不停，戶戶奔環繞。一yī二èr五wǔ「有yǒu猿yuán入rù五wǔ戶hù，予yǔ之zhī小xiǎo居jū舍shè，奔bēn奔bēn叫jiào不bù停tíng，戶hù戶hù奔bēn環huán繞rào。一二六猿汝立勿去，汝今不如昔，汝受智慧制，由此難遠離。」一yī二èr六liù猿yuán汝rǔ立lì勿wù去qù，汝rǔ今jīn不bù如rú昔xī，汝rǔ受shòu智zhì慧huì制zhì，由yóu此cǐ難nán遠yuǎn離lí。」

（右）瓦利耶長老。（右yòu）瓦wǎ利lì耶yē長cháng老lǎo。