長老偈經卷 1 · 南傳 0202a

九七二具戒離貪欲，寂靜住安定，心思惟潔白，彼應適黃衣。九jiǔ七qī二èr具jù戒jiè離lí貪tān欲yù，寂jì靜jìng住zhù安ān定dìng，心xīn思sī惟wéi潔jié白bái，彼bǐ應yīng適shì黃huáng衣yī。九七三輕噪且浮誇，愚而無戒者，彼應適白衣，奈何著黃衣。九jiǔ七qī三sān輕qīng噪zào且qiě浮fú誇kuā，愚yú而ér無wú戒jiè者zhě，彼bǐ應yīng適shì白bái衣yī，奈nài何hé著zhù黃huáng衣yī。

九七四比丘比丘尼，彼等心污穢，無有恭敬念，抑壓慈心人。九jiǔ七qī四sì比bǐ丘qiū比bǐ丘qiū尼ní，彼bǐ等děng心xīn污wū穢huì，無wú有yǒu恭gōng敬jìng念niàn，抑yì壓yā慈cí心xīn人rén。九七五長老教愚者，如何持衣服，劣智邪曲輩，縱欲彼不從。九jiǔ七qī五wǔ長cháng老lǎo教jiào愚yú者zhě，如rú何hé持chí衣yī服fu，劣liè智zhì邪xié曲qǔ輩bèi，縱zòng欲yù彼bǐ不bù從cóng。

九七六如是受教諸愚者，彼等互相不尊敬，恰如駻馬對馭者，對於師言不介意。九jiǔ七qī六liù如rú是shì受shòu教jiào諸zhū愚yú者zhě，彼bǐ等děng互hù相xiāng不bù尊zūn敬jìng，恰qià如rú駻hàn馬mǎ對duì馭yù者zhě，對duì於wū師shī言yán不bù介jiè意yì。九七七等到未來世，最後時至時，比丘比丘尼，行蹤不如是。九jiǔ七qī七qī等děng到dào未wèi來lái世shì，最zuì後hòu時shí至zhì時shí，比bǐ丘qiū比bǐ丘qiū尼ní，行xíng蹤zōng不bù如rú是shì。

九七八未來大恐怖，之將來到前，彼此相恭敬，溫柔且友誼。九jiǔ七qī八bā未wèi來lái大dà恐kǒng怖bù，之zhī將jiāng來lái到dào前qián，彼bǐ此cǐ相xiāng恭gōng敬jìng，溫wēn柔róu且qiě友yǒu誼yì。九七九慈心有悲愍，於戒善攝持，熱烈行精進，常應堅奮迅。九jiǔ七qī九jiǔ慈cí心xīn有yǒu悲bēi愍mǐn，於wū戒jiè善shàn攝shè持chí，熱rè烈liè行xíng精jīng進jìn，常cháng應yīng堅jiān奮fèn迅xùn。

九八〇放逸應恐怖，精勤得安穩，修習聖八支，必達甘露道。」九jiǔ八bā〇líng放fàng逸yì應yīng恐kǒng怖bù，精jīng勤qín得dé安ān穩wěn，修xiū習xí聖shèng八bā支zhī，必bì達dá甘gān露lù道dào。」（右）弗沙長老。（右yòu）弗fú沙shā長cháng老lǎo。

九八一「不失正念隨力行，依思惟行不放逸，心善住定獨滿足，以此乃是云比丘。九jiǔ八bā一yī「不bù失shī正zhèng念niàn隨suí力lì行xíng，依yī思sī惟wéi行xíng不bù放fàng逸yì，心xīn善shàn住zhù定dìng獨dú滿mǎn足zú，以yǐ此cǐ乃nǎi是shì云yún比bǐ丘qiū。九八二食汁又食乾，而亦不甚飽，腹不滿有節量，有正念比丘請遊行。九jiǔ八bā二èr食shí汁zhī又yòu食shí乾qián，而ér亦yì不bù甚shèn飽bǎo，腹fù不bù滿mǎn有yǒu節jié量liáng，有yǒu正zhèng念niàn比bǐ丘qiū請qǐng遊yóu行xíng。

九八三四五口之飯，不吃只飲水，專心之比丘，滿足住安樂。九jiǔ八bā三sān四sì五wǔ口kǒu之zhī飯fàn，不bù吃chī只zhī飲yǐn水shuǐ，專zhuān心xīn之zhī比bǐ丘qiū，滿mǎn足zú住zhù安ān樂lè。九八四得求於此教，適度受衣服，專心之比丘，滿足住安樂。九jiǔ八bā四sì得dé求qiú於wū此cǐ教jiào，適shì度dù受shòu衣yī服fu，專zhuān心xīn之zhī比bǐ丘qiū，滿mǎn足zú住zhù安ān樂lè。