長老偈經卷 1 · 南傳 0143a

四〇九～四一〇我依此……〔二六九、二七〇〕」四sì〇líng九jiǔ～四sì一yī〇líng我wǒ依yī此cǐ……〔二èr六liù九jiǔ、二èr七qī〇líng〕」（右）薩婆達沙長老。（右yòu）薩sà婆pó達dá沙shā長cháng老lǎo。四一一「伽提耶那！起坐汝清醒，勿為多睡者，怠惰放逸族，難勝死王計。四sì一yī一yī「伽jiā提tí耶yē那nà！

起qǐ坐zuò汝rǔ清qīng醒xǐng，勿wù為wéi多duō睡shuì者zhě，怠dài惰duò放fàng逸yì族zú，難nán勝shèng死sǐ王wáng計jì。四一二震動如大海，生老伏縛汝，為己作良洲，無為他依處。四sì一yī二èr震zhèn動dòng如rú大dà海hǎi，生shēng老lǎo伏fú縛fù汝rǔ，為wéi己jǐ作zuò良liáng洲zhōu，無wú為wéi他tā依yī處chǔ。

四一三師為設道，此道顯著，超越生死，以及怖畏，初夜精勤，專心堅固。四sì一yī三sān師shī為wéi設shè道dào，此cǐ道dào顯xiǎn著zhù，超chāo越yuè生shēng死sǐ，以yǐ及jí怖bù畏wèi，初chū夜yè精jīng勤qín，專zhuān心xīn堅jiān固gù。四一四著僧伽梨先解縛，剃刀剃頭食乞食，勿耽睡眠遊戲樂，入禪定迦提耶那。四sì一yī四sì著zhù僧sēng伽jiā梨lí先xiān解jiě縛fù，剃tì刀dāo剃tì頭tóu食shí乞qǐ食shí，勿wù耽dān睡shuì眠mián遊yóu戲xì樂lè，入rù禪shàn定dìng迦jiā提tí耶yē那nà。

四一五迦諦耶那！勝得靜禪思，熟通安穩道，無上靜涅槃，如水之滅火。四sì一yī五wǔ迦jiā諦dì耶yē那nà！勝shèng得dé靜jìng禪shàn思sī，熟shú通tōng安ān穩wěn道dào，無wú上shàng靜jìng涅niè槃pán，如rú水shuǐ之zhī滅miè火huǒ。

四一六燈火少光明，似風撓蔓樹，如是姓因陀娑性，迦諦耶那！汝亦勿取執。撼四sì一yī六liù燈dēng火huǒ少shǎo光guāng明míng，似sì風fēng撓náo蔓màn樹shù，如rú是shì姓xìng因yīn陀tuó娑suō性xìng，迦jiā諦dì耶yē那nà！汝rǔ亦yì勿wù取qǔ執zhí。

撼hàn動魔王窟，諸受離貪欲，此世清涼身，待到死之至。」動dòng魔mó王wáng窟kū，諸zhū受shòu離lí貪tān欲yù，此cǐ世shì清qīng涼liáng身shēn，待dài到dào死sǐ之zhī至zhì。」（右）迦諦耶那長老。（右yòu）迦jiā諦dì耶yē那nà長cháng老lǎo。

四一七「日種具眼佛，超一切結縛，滅除輪迴路，巧說示法門。四sì一yī七qī「日rì種zhǒng具jù眼yǎn佛fó，超chāo一yī切qiè結jié縛fù，滅miè除chú輪lún迴huí路lù，巧qiǎo說shuō示shì法fǎ門mén。四一八涅槃渡彼岸，枯竭渴愛根，壞毒根刑場，成涅槃之道。四sì一yī八bā涅niè槃pán渡dù彼bǐ岸àn，枯kū竭jié渴kě愛ài根gēn，壞huài毒dú根gēn刑xíng場chǎng，成chéng涅niè槃pán之zhī道dào。

四一九破無智根本，除作業機械，去諸想執著，投智慧金剛。四sì一yī九jiǔ破pò無wú智zhì根gēn本běn，除chú作zuò業yè機jī械xiè，去qù諸zhū想xiǎng執zhí著zhù，投tóu智zhì慧huì金jīn剛gāng。四二〇知悉諸受，離脫諸取，智觀生有，如觀大坑。四sì二èr〇líng知zhī悉xī諸zhū受shòu，離lí脫tuō諸zhū取qǔ，智zhì觀guān生shēng有yǒu，如rú觀guān大dà坑kēng。