長老偈經卷 1 · 南傳 0121a

三偈集三偈集三sān偈jì集jí三sān偈jì集jí

二一九「不淨生中索清淨，我於林間事火神，於此不知清淨道，我行苦行求不滅。二èr一yī九jiǔ「不bù淨jìng生shēng中zhōng索suǒ清qīng淨jìng，我wǒ於wū林lín間jiàn事shì火huǒ神shén，於wū此cǐ不bù知zhī清qīng淨jìng道dào，我wǒ行xíng苦kǔ行xíng求qiú不bù滅miè。二二〇我依安樂道，已得此安樂，良法達三明，可成佛之教。二èr二èr〇líng我wǒ依yī安ān樂lè道dào，已yǐ得dé此cǐ安ān樂lè，良liáng法fǎ達dá三sān明míng，可kě成chéng佛fó之zhī教jiào。

二二一先為親梵者，今為婆羅門，三明洗浴者，吠陀通聞者。」二èr二èr一yī先xiān為wéi親qīn梵fàn者zhě，今jīn為wéi婆pó羅luó門mén，三sān明míng洗xǐ浴yù者zhě，吠fèi陀tuó通tōng聞wén者zhě。」（右）安迦尼佉波羅多瓦奢長老。（右yòu）安ān迦jiā尼ní佉qū波bō羅luó多duō瓦wǎ奢shē長cháng老lǎo。

二二二「我出家五日，未達羅漢果，有學入精舍，心中起誓願。二èr二èr二èr「我wǒ出chū家jiā五wǔ日rì，未wèi達dá羅luó漢hàn果guǒ，有yǒu學xué入rù精jīng舍shè，心xīn中zhōng起qǐ誓shì願yuàn。二二三渴愛箭未拔，不飲與不食，亦不出精舍，脇不著席臥。二èr二èr三sān渴kě愛ài箭jiàn未wèi拔bá，不bù飲yǐn與yǔ不bù食shí，亦yì不bù出chū精jīng舍shè，脇xié不bù著zhù席xí臥wò。

二二四如是住勤修，勇猛見精進，通達三明法，成就佛之教。」二èr二èr四sì如rú是shì住zhù勤qín修xiū，勇yǒng猛měng見jiàn精jīng進jìn，通tōng達dá三sān明míng法fǎ，成chéng就jiù佛fó之zhī教jiào。」（右）波奢耶長老。（右yòu）波bō奢shē耶yē長cháng老lǎo。

二二五「先前應為事，後時欲望為，彼由安樂地，墮落後又悔。二èr二èr五wǔ「先xiān前qián應yīng為wéi事shì，後hòu時shí欲yù望wàng為wéi，彼bǐ由yóu安ān樂lè地dì，墮duò落luò後hòu又yòu悔huǐ。二二六為始能言，不為不言，唯言不為，識者知之。二èr二èr六liù為wéi始shǐ能néng言yán，不bù為wéi不bù言yán，唯wéi言yán不bù為wéi，識shí者zhě知zhī之zhī。

二二七正等覺者，說示涅槃，實極安樂，無憂無塵，寂靜安穩，苦滅無存。」二èr二èr七qī正zhèng等děng覺jué者zhě，說shuō示shì涅niè槃pán，實shí極jí安ān樂lè，無wú憂yōu無wú塵chén，寂jì靜jìng安ān穩wěn，苦kǔ滅miè無wú存cún。」