長老偈經卷 1 · 南傳 0154a

（右）摩訶迦旃延長者。（右yòu）摩mó訶hē迦jiā旃zhān延yán長zhǎng者zhě。五〇二「無偽無忿恨，遠離兩舌者，如斯之比丘，來世無憂慮。五wǔ〇líng二èr「無wú偽wěi無wú忿fèn恨hèn，遠yuǎn離lí兩liǎng舌shé者zhě，如rú斯sī之zhī比bǐ丘qiū，來lái世shì無wú憂yōu慮lǜ。

五〇三無偽亦無恨，遠離兩舌者，防護諸根門，如斯之比丘，來世無憂慮。五wǔ〇líng三sān無wú偽wěi亦yì無wú恨hèn，遠yuǎn離lí兩liǎng舌shé者zhě，防fáng護hù諸zhū根gēn門mén，如rú斯sī之zhī比bǐ丘qiū，來lái世shì無wú憂yōu慮lǜ。五〇四無偽……，戒善之比丘，來世無憂慮。五wǔ〇líng四sì無wú偽wěi……，戒jiè善shàn之zhī比bǐ丘qiū，來lái世shì無wú憂yōu慮lǜ。

五〇五無偽……，友善之比丘，來世無憂慮。五wǔ〇líng五wǔ無wú偽wěi……，友yǒu善shàn之zhī比bǐ丘qiū，來lái世shì無wú憂yōu慮lǜ。五〇六無偽……，良智之比丘，來世無憂慮。五wǔ〇líng六liù無wú偽wěi……，良liáng智zhì之zhī比bǐ丘qiū，來lái世shì無wú憂yōu慮lǜ。

五〇七信心對如來，確立無動搖，善戒賢聖樂，世間所讚歎。五wǔ〇líng七qī信xìn心xīn對duì如rú來lái，確què立lì無wú動dòng搖yáo，善shàn戒jiè賢xián聖shèng樂lè，世shì間jiān所suǒ讚zàn歎tàn。五〇八喜悅對僧伽，即時有識見，彼等非貧者，生活亦不空。五wǔ〇líng八bā喜xǐ悅yuè對duì僧sēng伽jiā，即jí時shí有yǒu識shí見jiàn，彼bǐ等děng非fēi貧pín者zhě，生shēng活huó亦yì不bù空kōng。

五〇九智者憶佛教，信心與戒律，喜悅與法見，對此皆專修。」五wǔ〇líng九jiǔ智zhì者zhě憶yì佛fó教jiào，信xìn心xīn與yǔ戒jiè律lǜ，喜xǐ悅yuè與yǔ法fǎ見jiàn，對duì此cǐ皆jiē專zhuān修xiū。」（右）闍利彌陀長老。（右yòu）闍dū利lì彌mí陀tuó長cháng老lǎo。

五一〇「遠離怖畏師，我得始見時，人中最上者，我心起感動。五wǔ一yī〇líng「遠yuǎn離lí怖bù畏wèi師shī，我wǒ得dé始shǐ見jiàn時shí，人rén中zhōng最zuì上shàng者zhě，我wǒ心xīn起qǐ感gǎn動dòng。五一一伸手與屈足，福運之迎來，彼作如是求，不得師惠愛。五wǔ一yī一yī伸shēn手shǒu與yǔ屈qū足zú，福fú運yùn之zhī迎yíng來lái，彼bǐ作zuò如rú是shì求qiú，不bù得dé師shī惠huì愛ài。

五一二爾時別妻子，捨去財穀物，剃除鬚與髮，出家我得度。五wǔ一yī二èr爾ěr時shí別bié妻qī子zǐ，捨shě去qù財cái穀gǔ物wù，剃tì除chú鬚xū與yǔ髮fà，出chū家jiā我wǒ得dé度dù。五一三辨別三學，生活規矩，善制諸根，禮等覺者，任為何物，住於不敗。五wǔ一yī三sān辨biàn別bié三sān學xué，生shēng活huó規guī矩jǔ，善shàn制zhì諸zhū根gēn，禮lǐ等děng覺jué者zhě，任rèn為wéi何hé物wù，住zhù於wū不bù敗bài。