長老偈經卷 1 · 南傳 0115a

而為憧境望。而ér為wéi憧chōng境jìng望wàng。一八八不知如實法，謂諸欲無常。無破染著力，依賴妻子財。」一yī八bā八bā不bù知zhī如rú實shí法fǎ，謂wèi諸zhū欲yù無wú常cháng。

無wú破pò染rǎn著zhù力lì，依yī賴lài妻qī子zǐ財cái。」（右）伊西陳那長老。（右yòu）伊yī西xī陳chén那nà長cháng老lǎo。

一八九「雨降與雷鳴，獨住惡凹地，獨住凹地中，無畏無驚悸，身毛不豎立。一yī八bā九jiǔ「雨yǔ降jiàng與yǔ雷léi鳴míng，獨dú住zhù惡è凹āo地dì，獨dú住zhù凹āo地dì中zhōng，無wú畏wèi無wú驚jīng悸jì，身shēn毛máo不bù豎shù立lì。一九〇獨住惡凹地，無畏無驚悸，身毛不豎立，此乃我之性。」一yī九jiǔ〇líng獨dú住zhù惡è凹āo地dì，無wú畏wèi無wú驚jīng悸jì，身shēn毛máo不bù豎shù立lì，此cǐ乃nǎi我wǒ之zhī性xìng。」

（右）桑布羅喀奢那長老。（右yòu）桑sāng布bù羅luó喀kā奢shē那nà長cháng老lǎo。一九一「若人心端立，喻如盤石住，染著中不動，而離於染著，應怒不作怒，如是一yī九jiǔ一yī「若ruò人rén心xīn端duān立lì，喻yù如rú盤pán石shí住zhù，染rǎn著zhù中zhōng不bù動dòng，而ér離lí於wū染rǎn著zhù，應yīng怒nù不bù作zuò怒nù，如rú是shì以修心，苦由何處來。以yǐ修xiū心xīn，苦kǔ由yóu何hé處chǔ來lái。

一九二我心若端立，猶如盤石住，染著中不動，而離於染著，應怒不作怒，如是一yī九jiǔ二èr我wǒ心xīn若ruò端duān立lì，猶yóu如rú盤pán石shí住zhù，染rǎn著zhù中zhōng不bù動dòng，而ér離lí於wū染rǎn著zhù，應yīng怒nù不bù作zuò怒nù，如rú是shì心修練，處處苦不來。」心xīn修xiū練liàn，處chǔ處chǔ苦kǔ不bù來lái。」（右）奇陀迦長老。（右yòu）奇qí陀tuó迦jiā長cháng老lǎo。

一九三「星宿為鬘飾，不於夜睡眠，如斯漫長夜，為驚覺智人。一yī九jiǔ三sān「星xīng宿xiù為wéi鬘mán飾shì，不bù於wū夜yè睡shuì眠mián，如rú斯sī漫màn長cháng夜yè，為wéi驚jīng覺jué智zhì人rén。一九四我由象背墜，象獨向前行，我若敗戰生，不如戰勝死。」一yī九jiǔ四sì我wǒ由yóu象xiàng背bèi墜zhuì，象xiàng獨dú向xiàng前qián行xíng，我wǒ若ruò敗bài戰zhàn生shēng，不bù如rú戰zhàn勝shèng死sǐ。」

（右）菩提利耶兒索那。（右yòu）菩pú提tí利lì耶yē兒ér索suǒ那nà。