長老偈經卷 1 · 南傳 0165a

十一偈集十一偈集十shí一yī偈jì集jí十shí一yī偈jì集jí

五九七「我兒！汝於森林雨季中，如同烏鷲哈那鳥，季節之風汝有樂，汝入定中五wǔ九jiǔ七qī「我wǒ兒ér！汝rǔ於wū森sēn林lín雨yǔ季jì中zhōng，如rú同tóng烏wū鷲jiù哈hā那nà鳥niǎo，季jì節jié之zhī風fēng汝rǔ有yǒu樂lè，汝rǔ入rù定dìng中zhōng遠離故。遠yuǎn離lí故gù。

五九八季節風拂，雨時之雲，遠離繫想，而弘擴之。五wǔ九jiǔ八bā季jì節jié風fēng拂fú，雨yǔ時shí之zhī雲yún，遠yuǎn離lí繫xì想xiǎng，而ér弘hóng擴kuò之zhī。五九九卵生黑色鳥，徘徊於塚間，使我聚合身，離欲起正念。五wǔ九jiǔ九jiǔ卵luǎn生shēng黑hēi色sè鳥niǎo，徘pái徊huái於wū塚zhǒng間jiàn，使shǐ我wǒ聚jù合hé身shēn，離lí欲yù起qǐ正zhèng念niàn。

六〇〇不為他護，亦不護他，如是比丘，無有期望，以臥安樂。六liù〇líng〇líng不bù為wéi他tā護hù，亦yì不bù護hù他tā，如rú是shì比bǐ丘qiū，無wú有yǒu期qī望wàng，以yǐ臥wò安ān樂lè。六〇一有澄清水，有大磐石，猿鹿群集，（闍瓦羅）水草上覆，此等岩山，為我六liù〇líng一yī有yǒu澄chéng清qīng水shuǐ，有yǒu大dà磐pán石shí，猿yuán鹿lù群qún集jí，（闍dū瓦wǎ羅luó）水shuǐ草cǎo上shàng覆fù，此cǐ等děng岩yán山shān，為wéi我wǒ樂處。樂lè處chǔ。

六〇二森林、岩峽、邊鄙洞窟、邊鄙棲處、猛獸往來，即我棲處。六liù〇líng二èr森sēn林lín、岩yán峽xiá、邊biān鄙bǐ洞dòng窟kū、邊biān鄙bǐ棲qī處chǔ、猛měng獸shòu往wǎng來lái，即jí我wǒ棲qī處chǔ。六〇三此等之生類，至受打屠苦，思惟此卑過，我不知起坐。六liù〇líng三sān此cǐ等děng之zhī生shēng類lèi，至zhì受shòu打dǎ屠tú苦kǔ，思sī惟wéi此cǐ卑bēi過guò，我wǒ不bù知zhī起qǐ坐zuò。

六〇四我奉侍師，成就佛教，我卸重擔，滅生有因。六liù〇líng四sì我wǒ奉fèng侍shì師shī，成chéng就jiù佛fó教jiào，我wǒ卸xiè重zhòng擔dān，滅miè生shēng有yǒu因yīn。六〇五我為成利益，出家已得度，今得有成就，斷盡諸結縛。六liù〇líng五wǔ我wǒ為wéi成chéng利lì益yì，出chū家jiā已yǐ得dé度dù，今jīn得dé有yǒu成chéng就jiù，斷duàn盡jìn諸zhū結jié縛fù。