長老偈經卷 1 · 南傳 0137a

三六二怨心智鈍者，聽聞勝者教，於正法枯竭，猶如少水魚。三sān六liù二èr怨yuàn心xīn智zhì鈍dùn者zhě，聽tīng聞wén勝shèng者zhě教jiào，於wū正zhèng法fǎ枯kū竭jié，猶yóu如rú少shǎo水shuǐ魚yú。三六三怨心智鈍者，聽聞勝者教，正法無增進，如田腐種子。三sān六liù三sān怨yuàn心xīn智zhì鈍dùn者zhě，聽tīng聞wén勝shèng者zhě教jiào，正zhèng法fǎ無wú增zēng進jìn，如rú田tián腐fǔ種zhǒng子zǐ。

三六四能以喜樂心，聽聞勝者教，捨除一切漏，證知不動法，達至上寂靜，入無三sān六liù四sì能néng以yǐ喜xǐ樂lè心xīn，聽tīng聞wén勝shèng者zhě教jiào，捨shě除chú一yī切qiè漏lòu，證zhèng知zhī不bù動dòng法fǎ，達dá至zhì上shàng寂jì靜jìng，入rù無wú漏涅槃。」漏lòu涅niè槃pán。」（右）耶娑達陀長老。（右yòu）耶yē娑suō達dá陀tuó長cháng老lǎo。

三六五「我受具足戒，得無漏解脫，我得見世尊，共住精舍中。三sān六liù五wǔ「我wǒ受shòu具jù足zú戒jiè，得dé無wú漏lòu解jiě脫tuō，我wǒ得dé見jiàn世shì尊zūn，共gòng住zhù精jīng舍shè中zhōng。三六六世尊於夜中，久居於屋外，精於居舍事，我師入居舍。三sān六liù六liù世shì尊zūn於wū夜yè中zhōng，久jiǔ居jū於wū屋wū外wài，精jīng於wū居jū舍shè事shì，我wǒ師shī入rù居jū舍shè。

三六七瞿曇展敷僧伽梨，石窟設臥牀，如同獅子臥，捨離諸怖畏。三sān六liù七qī瞿qú曇tán展zhǎn敷fū僧sēng伽jiā梨lí，石shí窟kū設shè臥wò牀chuáng，如rú同tóng獅shī子zǐ臥wò，捨shě離lí諸zhū怖bù畏wèi。三六八依此善言語，正覺佛弟子，索那於佛前，說示佛正法。三sān六liù八bā依yī此cǐ善shàn言yán語yǔ，正zhèng覺jué佛fó弟dì子zǐ，索suǒ那nà於wū佛fó前qián，說shuō示shì佛fó正zhèng法fǎ。

三六九普識五蘊，修習佛道，而成無漏，至上寂靜。」三sān六liù九jiǔ普pǔ識shí五wǔ蘊yùn，修xiū習xí佛fó道dào，而ér成chéng無wú漏lòu，至zhì上shàng寂jì靜jìng。」（右）索那庫蒂堪那長老。（右yòu）索suǒ那nà庫kù蒂dì堪kān那nà長cháng老lǎo。

三七〇「賢而知師言，住此起珍借，彼實歸依人，亦是為識者，諸法差異通達人。三sān七qī〇líng「賢xián而ér知zhī師shī言yán，住zhù此cǐ起qǐ珍zhēn借jiè，彼bǐ實shí歸guī依yī人rén，亦yì是shì為wéi識shí者zhě，諸zhū法fǎ差chà異yì通tōng達dá人rén。三七一假令天災起，有念不能挫，彼實強力者，亦是為識者，諸法差異通達人。三sān七qī一yī假jiǎ令lìng天tiān災zāi起qǐ，有yǒu念niàn不bù能néng挫cuò，彼bǐ實shí強qiáng力lì者zhě，亦yì是shì為wéi識shí者zhě，諸zhū法fǎ差chà異yì通tōng達dá人rén。

三七二住止如大海，無欲智慧深，見微妙義者，……。三sān七qī二èr住zhù止zhǐ如rú大dà海hǎi，無wú欲yù智zhì慧huì深shēn，見jiàn微wēi妙miào義yì者zhě，……。